'What do you mean, peculiar? ' I asked, interested.

“你是什么意思，有点怪？”我感兴趣地问。

Antique shops exert a peculiar fascination on a great many people.

古玩店对许多人来说有一种特殊魅力。

Although that Sheldon is a bit peculiar.

尽管Sheldon有点奇怪。

He looked at me with a very peculiar expression.

他用一种奇特眼神看着我。

And it's not just peculiar to the West.

而且不只是西方人。

But, the force of geographic conditions peculiar to America, the interplay of the varied national groups upon one another, and the sheer difficulty of maintaining old-world ways in a raw, new continent caused significant changes.

但是，受美囯特有地理条件影响、不同民相互影响以及在这片荒蛮新大陆上维持旧秩序万分艰难，给这片新大陆带来了巨大变化。

With a lifespan of 30 years, their peculiar traits have evolved over millions of years to make them uniquely suited to survive harsh conditions, especially long periods without oxygen.

在 30 年生命周期中，它们特别特征在长达百万年时中不断进化，使得他们以独特方式适应恶劣境，特别是长期缺境。

To better understand this peculiar phenomenon, let's start with what cuteness is.

为了更好地理解这种奇怪现象，我们先从什么是可爱说起。

A) To cater to the peculiar needs of some customers.

A) 迎合一些顾客特殊需要。

Nearly everyone has experienced deja vu, but what's even more peculiar is alter vu, when someone remembers a completely different past altogether like having a memory of a blue bike when in reality the very same bike has actually always been red.

几乎所有人都体验过既视感，但是更特别是陌生感，当某人记忆里发生事情和过去真实发生完全不一样，就像他记得他有一辆蓝色自行车，现实中确实有一辆非常相像自行车，但实际上却是红色。

A scheme of which every part promises delight, can never be successful; and general disappointment is only warded off by the defence of some little peculiar vexation.

十全十美计划总不会成功；只有稍许带着几分苦恼，才可以大体上防止得了失望。”

And then, so quickly that no one (unless they knew, as Peter did) could quite see how it happened, Edmund flashed his sword round with a peculiar twist, the Dwarf's sword flew out of his grip.

突然，快得没人看见到底是怎么发生（除非他们像彼得一样事先知道），爱德蒙翻腕使了一个剑，把小矮人手里剑打飞了。

At the last word there was a peculiar grinding noise from above.

她刚说完，上面传来了一个奇怪摩擦声音。

I discovered presently that a peculiar story was circulating among her friends.

不久我就发现，在她朋友中流传着一个奇怪故事。

All the same, there is a peculiar fascination about the old order, with its skivvies and tweenies and gentlemen's gentlemen.

但过去关于下等佣人、女仆、贴身男仆约定俗成也同样令人好奇。

And that was something that we married and we stuck to and I remember him being very peculiar and specific about the look.

这就是我们合作并决定造型，我仍记得他对整体造型极致要求与执着。

Look, normally I can just ignore you. I mean, I get ityou're a little peculiar. You know, like Sheldon.

听着，通常呢我无视你就好了，我知道你有点古怪，就像谢尔顿。

She assures me that Mr. Beethoven is peculiar perhaps, but certainly not mad.

她向我保证也许贝多芬先生只是有点奇怪，但是她很确信他没有疯。

The fish has a peculiar taste. You really think it is all right?

这鱼有股怪味，你真认为它能吃吗？

I never heard of anything half so peculiar.

比这古怪一半事我都没听说过。