No affectation of peculiarity can conceal a commonplace mind.

假充具有独特的个无法掩盖平凡庸俗的格。

Now there is another peculiarity about the brain.

大脑还有一个特。

He had one peculiarity which Buck was unlucky enough to discover.

但巴克吃了亏才发现他有一个与众不同的地方。

One of the peculiarities of his is that he writes instead of talking.

他有一种怪癖, 就用写字来代替说话。

As another website tells us about the sudden increase in power, " A peculiarity of the design of the control rods caused a dramatic power surge as they were inserted into the reactor" .

正如另一个网站上告诉我们的那样，电力增，" 控制棒的一个设计独特之处在于，当它们被插入反应堆时，会引起巨大的功率激增。"

I want us to reject everything we've ever known about relationships, and challenge ourselves to create a relationship that not only defies expectations but honors the peculiarities that make us, us.

我希望我们摒弃对两关系的一切认识，挑战自我，创造一种不仅打破期望，而且尊重使我们成为“我们”的特殊的两关系。

I have written about this peculiarity in human nature before with my friend Dan Ariely, who studied this phenomenon extensively after noticing pricing for subscriptions to The Economist.

我曾和我的朋友丹·艾瑞里写过关于这一人独特的文章，他在注意到订阅《经济学人》的价格后，对这一现象进行了广泛的研究。

It could be a hybrid between several species or a single species with certain peculiarities.

它几个物种之间的杂交，也具有某些特的单一物种。

But what should eventually alert us to the peculiarity of our position is the duration, scale and repetitiveness of our worries: we should learn to see that we are essentially worried all the time about something.

但，当我们身处于当前的状态之中，我们真正应该关心的：我们忧虑持续的时长、覆盖面及不断的重复：我们要学着去理解，其实我们一直在担心一些事情。

He had been studying whether or not the length of borders between countries had any effect on their likelihood to go to war, and during his research, he noticed a peculiarity between the border of Spain and Portugal.

他一直在研究国家之间的边界长度否对他们发动战争的能有任何影响，在研究过程中，他注意到西班牙和葡萄牙边界之间的一个特殊之处。

Miss Matty had a few little peculiarities which Martha was apt to regard as whims below her attention, and appeared to consider as childish fancies of which an old lady of fifty-eight should try and cure herself.

马蒂小姐有一些小怪癖，玛莎倾向于认为这些怪癖不需要她注意的心血来潮，并且认为这些怪癖一位五十八岁的老太太应该努力克服的幼稚幻想。

Rather the one electric action or thought is simultaneously projected, through a peculiarity of its axis, so that it appears within your field, not in two places at once, but in two times at once.

而说，一个电行动或想法，透过它轴线的特点，被同时投射，因而出现在你们场域中，不同时出现在两个地方，而同时出现在两个时点。

There is another story you can tell about consumer sentiment today, however, one that has less to do with what's happening in grocery stores and more to do with the peculiarities of tribal identity.

不过，关于当今的消费者情绪，还有另一种说法，这种说法与杂货店里发生的事情关系不大，而更多地与部落身份的特殊有关关。

I intend to go into Ruburt's peculiarities at my leisure, and I will.Nevertheless it is still you, Joseph, with whom I will be concerned for a while.

我打算在闲暇的时候去研究鲁伯的奇特之处，我也会这样做的。不过，眼下我还 要先关注你一会儿，约瑟。

The discontent is exacerbated by the peculiarities of the rental market. Two-fifths of people living in Seoul own their homes; the rest are tenants.

租赁市场的独特加剧了这种不满。首尔五分之二的人拥有自己的房屋，剩下的都租客。

The result was that in the end the Valiant Soldier, of the Christian army, was distinguished by no peculiarity of accoutrement from the Turkish Knight.

结果到了最后，基督徒军队里的勇士和土耳其的武士在服饰上看不出有什么区别。

As a place to live, the ocean has a couple of peculiarities. Firstly, there is almost nowhere to hide, so being invisible is very important.

作为宜居的地方，海洋有几个特点。首先，几乎没有地方躲藏，因此隐形至关重要。

They start with a peculiarity of the region: the Middle East and north Africa depend more on imported food than anywhere else.

中东与北非全球最 依赖进口粮食的地区。

Without the Lord filling you as a vessel to work out something from within you, your whole being is a peculiarity.

没有主充满你这个器皿，把一些东西从你里面作出来，你的全人就乖僻。

And because of an anatomical peculiarity in the way whales sing, the softer they sing, the lower the pitch.

基于蓝鲸唱歌方式的解剖学特点，它们的歌声越轻柔，音高越低。