I think it's very important as an emperor, historically, is of the principle of pedigree.

我认为这非常重要的，作为一个皇帝，从历史上来说，血统原则。

Why was Qatar, a tiny desert state with no football pedigree, chosen to host FIFA's showpiece event?

为什么卡塔尔这个没有足球血统的沙漠小国，为什么它来主办国际足联的比赛？

He valued character over pedigree, and he was no cynic.

亲能够和来自生活不同轨道的人交往，他善于推己及人，感同身受。

But despite its formula one pedigree, the 599 is not breath for the race track.

尽管法拉利599有一级方程式赛车的血统，但却不为了赛车道所的。

Molly's, yeah, from the same house as Billy, they're both British Blues, pedigree cats.

对，茉莉和比利属于同一个主人，他们都纯种的英国蓝短毛猫。

They would not sell their caps and ribbons to anyone without a pedigree.

她们不会把帽子和带卖给任何没有门第的人。

Founded in 1781, the school has an excellent pedigree.

【pedigree】该校成立于1781年，有着辉煌的历史。

Though Marwan's pedigree was solid: his father was a major general, his grandfather the chief of Egypt's Sharia courts, And he'd served as a chemist in the army, Nasser thought he was too opportunistic and loved luxury a little too much.

尽管马尔万出身显赫：亲少将，埃及伊斯兰教法庭的首席法官，自己也曾在军队中担任化学家，但纳赛尔认为他过于投机取巧，而且过于追求奢华。

Carney is a political novice, a former central bank governor in both Canada and England, a former investment banker with Goldman Sachs, an economist with a hockey goalie pedigree from his days at Harvard.

卡尼一位政治新手，曾担任加拿大和英国的央行行长，也曾高盛的投资银行家，还一位经济学家，在哈佛大学读书时期曾一名冰球守门员。

It has a 20-year pedigree through its xbox series of consoles, and its Azure cloud platform is the world's second-biggest, after Amazon Web Services.

它的xbox系列游戏机已有20年的历史，其Azure云平台仅次于亚马逊网络服务的全球第二大云平台。

Right now, recruiters are emphasising a candidate's skills over pedigree or background, especially since many companies want to use internships to identify full-time hires.

尤其现在，许多公司希望通过实习来确定全职员工，所以招聘人员更注重候选人的技能，而非血统或背景。

In 2019, when Mr Boudin was campaigning as a progressive promising to revolutionise criminal justice, his offbeat pedigree was an asset.

2019年，当布丁以一名进步人士的身份参加竞选时，他承诺要改革刑事司法，他与众不同的血统一种优势。

Lloyd's of London, an insurance market, is the descendant of Lloyd's coffee house; London's stock exchange has a similar pedigree.

保险交易所劳合社就劳合咖啡馆的后裔，伦敦证券交易所也有类似的血统。

Muguruza though has the pedigree at this level. She is a French Open champion. She's also won the Wimbledon title.

穆古鲁扎这个级别的网球赛上有不错的记录。她法网冠军，赢得了温网冠军。

It opens the Margate to history buffs who will be very " victoria interested" in Lucy's " elephantastic" pedigree.

这让马盖特市向历史迷们敞开了大门，他们对露西的“了不起的大象”血统非常“感维多利亚趣”。

In particular, he deplores the incestuous narrowing of the gene pool that modern pedigree breeders have brought about.

他尤其反对现今为保证 狗种纯正而让狗近亲繁殖，导致狗的基因库缩小。

Pet-raising is becoming a kind of conspicuous consumption, including pedigree, food, snacks, toys, cosmetics, fashion, hygiene, and medicine.

宠物饲养正在成为一种炫耀性消费，包括血统、食品、零食、玩具、化妆品、时尚、卫生和药品。

The argument that manufacturing jobs are better than other sorts has a long pedigree.

制业的工作比其他工作更好，这种论点由来已久。

Whether pedigree or mongrel, tame or stray, whenever I see one, I smile.

无论纯种还杂种， 驯服还流浪， 每当我看到它们时， 我都会微笑。

Other companies in the industry certainly have more of a space pedigree than Vast does.

业内其他公司无疑在太空领域的资历比Vast更为深厚。