Peerage's fee is paid by whichever journal ultimately publishes the offering in question.

评审人员的酬劳由最终发表这篇论文的期刊支付。

Sir Richard is powerful and rich and well on the way to a peerage.

理查德爵士有钱有权，且也渐渐进入贵族阶层。

It looks like there was wrangling between his team and the current prime minister, Rishi Sunak's team and that several of those candidates weren't awarded peerages last week.

看起来他的团队和现任总理里希·苏纳克的团队之间发生了争执，其中几名候选人上周没有被授予贵族头衔。

Allies of Mr Johnson have accused Mr Sunak have striking names from the list of people Mr Johnson had drawn up to receive honours such as peerages.

约翰逊的盟友指责苏纳克更改了约翰逊为获得贵族等拟定的名单。

But we were not sure if the peerage ate preserves-much less knew how they were made.

但是我们不确定贵族是否吃果酱——可能更不知道果酱是如何制作的。

Right and peerage for folks outside the UK, peerage is an honorific that gives someone the title of Lord and lets them sit in Parliament's second chamber of the House of Lords.

对英国以外的人来说，贵族头衔是种尊称，赋予某人勋爵的头衔，并让他们在议会上的第二议院有席之地。

A young man is born into one of the oldest peerages in Ireland.

个年轻人出生于爱尔兰最古老的贵族世家之。

That peerage title, Delaware, literally meant of the where or of the war.

那个贵族头衔“德拉瓦尔”字面上意思是“来自某地”或“来自战争”。

It's my royal warrant for my peerage.

这是我的贵族头衔的皇家委任状。

The same thing might have been said of fully half the peerage.

整整半的贵族可能也会说同样的话。

Madame des Grassins rang the changes on the peerage and the title of marquise, until, mistaking Eugenie's disdainful smile for acquiescence, she went about proclaiming that the marriage with " Monsieur Cruchot" was not nearly as certain as people thought.

德·格拉森夫人不停地吹嘘贵族头衔和侯爵夫人的称号，直到她误以为欧也妮的轻蔑微笑是同意，便开始到处宣扬与“克鲁瓦奥先生”的婚事远没有人们想象的那么确定。

In the years that followed he Villiers was showered with titles and wealth, eventually being created as Duke of Buckingham within the British peerage, a dispensation which made him the only duke in England and the country's premier noble.

在接下来的几年里， 维利尔斯获得了大量的头衔和财富，最终被封为英国贵族白金汉公爵，这特权使他成为英格兰唯的公爵和该国的首要贵族。

There have been some reforms to this system, but really, there is very little public support or movement at the moment for any kind of dismantling of the system of peerage, of dukes, earls, barons and so on.

虽然这个体系进行了些改革，但实际上， 目前几乎没有公众支持或任何拆解贵族体系，包括公爵、伯爵、男爵等头衔的行动。

In one case a young man who was forcibly carried over the sea lived to make his way back to England and establish his claim to a peerage.

在个案例中，名被强行带离大海的年轻人活了下来，回到了英格兰，并确立了他对贵族身份的要求。

Her husband was really deserving of her; independent of his peerage, his wealth, and his attachment, being to a precision the most charming young man in the world.

她的丈夫真的值得她；撇开他的爵位、财富和他的魅力不谈，他简直是个世界上最迷人的年轻人。

They endured legal and de facto segregation and in the south where Albert Murray grew up forced labor and peerage imposed through convict leasing and sharecropping.

他们经历了法律和实际上的种族隔离，在阿尔伯特·默里成长的南方，强制劳动和农奴制是通过囚犯租赁和分成制种植园强加的。

I believe, according to the peerage, it is ten years, but ten years with Monmouth must have been like eternity, with time thrown in.

我相信，按照贵族的说法，这是十年，但在蒙茅斯的十年定是永恒的，随着时间的流逝。

He would make him take the name of one of his estates, and why should he not make him inherit a peerage?

他会让他以他的处庄园的名字命名，为什么不让他继承爵位呢？

Was Ron Jones pleased with his peerage?

罗恩琼斯对他的授勋满意吗?

And he took that attitude with his businesses, his peerage, and he took that attitude with his family.

他将这种态度带入了他的商业生涯、他的贵族身份中，也带入了他的家庭生活。