Peerage's fee is paid by whichever journal ultimately publishes the offering in question.

评审人员的酬劳由最终发表这篇论文的期刊支付。

Sir Richard is powerful and rich and well on the way to a peerage.

理查德爵士有钱有权，而且也渐渐进入贵族阶层。

But we were not sure if the peerage ate preserves-much less knew how they were made.

但是我们不确定贵族是否吃果酱——可能更不知道果酱是如何制作的。

Tension ensued between his need for cash (he even sold peerages) and Parliament's traditional control over the royal purse strings.

詹姆斯一世对金钱的需求(他甚至出售贵族头衔)和议会一直以来对王室钱包的控制之间出现了紧张关系。

James, and his title as Duke of York within the English peerage.

詹姆斯，以及他在英国贵族中的约克公爵头衔。

The same thing might have been said of fully half the peerage.

整整一半的贵族可能也会说同样的话。

I meant to give a peerage to Ron Jones, not Ron Jones!

我说给罗恩琼斯授勋 不是那个罗恩琼斯！

Was Ron Jones pleased with his peerage?

罗恩琼斯对他的授勋满意吗?

I bet he was! What are we going to do about Ron Jones's peerage?

他当然了 罗恩琼斯怎么办 也给他授个勋?

He would make him take the name of one of his estates, and why should he not make him inherit a peerage?

他会让他以他的一处的名字命名，为什么不让他继承爵位呢？

That's when the English peerage — the dukes and earls, barons and lords — would come into the city from their countryside estates.

那时英国贵族——公爵、伯爵、男爵和领主——将从他们的乡村来到这座城市。

Allies of Mr Johnson have accused Mr Sunak have striking names from the list of people Mr Johnson had drawn up to receive honours such as peerages.

约翰逊的盟苏纳克更改了约翰逊为获得贵族等荣誉而拟定的名单。

I believe, according to the peerage, it is ten years, but ten years with Monmouth must have been like eternity, with time thrown in.

我相信，按照贵族的说法，这是十年，但在蒙茅斯的十年一定是永恒的，随着时间的流逝。

It looks like there was wrangling between his team and the current prime minister, Rishi Sunak's team and that several of those candidates weren't awarded peerages last week.

看起来他的团队和现任总理里希·苏纳克的团队之间发生了争执，其中几名候选人上周没有被授予贵族头衔。

In one case a young man who was forcibly carried over the sea lived to make his way back to England and establish his claim to a peerage.

在一个案例中，一名被强行带离大海的年轻人活了下来，回到了英格兰，并确立了他对贵族身份的要求。

Her husband was really deserving of her; independent of his peerage, his wealth, and his attachment, being to a precision the most charming young man in the world.

她的丈夫真的配得上她；抛开他的贵族身份、财富和依恋，准确地说，他是世界上最迷人的年轻人。

Right and peerage for folks outside the UK, peerage is an honorific that gives someone the title of Lord and lets them sit in Parliament's second chamber of the House of Lords.

对英国以外的人来说，贵族头衔是一种尊称，赋予某人勋爵的头衔，并让他们在议会上的第二议院拥有一席之地。

He wouldn't be elevated to the peerage until 1892, when he was sixty-eight years old and nearing the end of his career, but I shall follow the convention here of using the name retroactively.

他直到1892年才被提升为贵族, 当时他68岁, 即将结束他的职业生涯, 但我会在这里遵循追溯使用该名称的惯例。

He had been somewhat in the public eye of late, first because he had adopted British nationality and then because he had married the daughter of a newspaper magnate who had been raised to the peerage.

他近来有点受到公众的关注，首先是因为他加入了英国国籍，然后是因为他娶了一位被提拔为贵族的报业大亨的女儿。

In the years that followed he Villiers was showered with titles and wealth, eventually being created as Duke of Buckingham within the British peerage, a dispensation which made him the only duke in England and the country's premier noble.

在接下来的几年里， 维利尔斯获得了大量的头衔和财富，最终被封为英国贵族白金汉公爵，这一特权使他成为英格兰唯一的公爵和该国的首要贵族。