Several police officers were kicked, punched and pelted with bottles.

几名警察遭到了拳打脚踢，还被投掷瓶子。

Officers guarding the monument in Grant Park used pepper spray after they were pelted with stones, fireworks and glass bottles.

守卫在格兰特公园纪念碑的警察使用了胡椒喷雾，之前他们被抗议者投掷了石块、鞭炮和玻璃瓶。

One could dig it while the other could dog it, one could give it the yips while the other could pelt it, and one could weasel its way in while the other could wolf it on its way out.

一只可以挖洞，另外一只可以追踪，一只可以嚎叫恫吓一只可以攻击剥皮，一只可以在入口处耍滑头一只可以在出口处狼吞虎咽。

He kept its pelt and slouched after the others.

他留下了它的毛皮，跟在其他人后面没精打采地走着。

The Earth is continually pelted by a hail of objects from space.

地球不断地受到来自太空的物体的冲击。

The Bludger came pelting back for a second attack, this time aiming at his face.

游走球又朝他发起了第二次进攻，这次瞄准了他的脸。

The key is to keep the pelt's air layer intact.

关键是要保持毛皮空气层的完整性。

He was among a group who chased and pelted a joint Turkish-Russian patrol with stones.

他是一群人之一，这些人追逐并向土耳其-俄罗斯巡逻队扔石头。

It is actually an ermine pelt and a head and teeth of a mouse.

其实是貂皮和老鼠的头和牙齿。

They've been pelting me with Chobani flail spheres.

他们一直朝我丢乔巴尼连枷球。

Every individual is pelted, so to speak, with numberless such electrical actions constantly.

可以这么说，每个人都不断受到无数这类电性行动的冲击。

" Stand back, " Wood warned Harry. He bent down and freed one of the Bludgers. At once, the black ball rose high in the air and then pelted straight at Harry's face.

“往后站。”伍德提醒哈利。他弯下腰，松开一只游走球。 顿时，那只黑球嗖地蹿上半空，然后径直朝哈利脸上打来。

It may not seem like much, but when you add them up, all over the planet, you find the Earth is getting pelted to the tune of about 100 tons of material a day.

可能这看起来并不多，但是当你把地球上的这些都加起来，你会发现每天都有大约100吨的物质被扔向地球。

Ron, who had pelted towards the ground to catch the Quaffle before it landed, pulled out of the dive untidily, so that he slipped sideways on his broom, and returned to playing height, blushing.

罗恩猛地冲向地面，好赶在鬼飞球落地前把它抓住。他停止俯冲时的动作拖泥带水，差点从扫帚上滑下去，然后他满脸通红地重新升到传球高度。

For the next 500 million years the young Earth continued to be pelted relentlessly by comets, meteorites, and other galactic debris, which brought water to fill the oceans and the components necessary for the successful formation of life.

在之后的5亿年里，年轻的地球继续受到彗星、陨石和银河系里其他碎块的无情撞击。这个过程产生了蓄满海洋的水，产生了成功形成生命所必不可少的成分。

" Will you give him back his bat and get back to the goal posts! " roared Harry, pelting toward McLaggen just as McLaggen took a ferocious swipe at the Bludger and mishit it.

“把球棍还给他，回球门里去！”哈利咆哮着朝麦克拉根冲了过去，麦克拉根朝游走球狠抽一棍，球打飞了。

So I got grandpa to say it was high time we did something, and off I pelted to the office yesterday, for the doctor looked sober, and Hannah most took my head off when I proposed a telegram.

所以我促使祖父开了口，让他说说这是我们采取行动的关键时刻了。于是昨天我便直奔邮局，因为大夫看来更阴沉了。而汉娜听我提议发电报，差点没把我脑袋拧下来。

But as colonization took hold in the 16th century, trappers began to hunt them in earnest for their pelts and scent glands.

但随着十六世纪殖民统治的兴起，猎手们开始刻意猎取它们的皮毛和气味腺。

Harry had no time to reply. At that very moment, a heavy black Bludger came pelting toward him; he avoided it so narrowly that he felt it ruffle his hair as it passed.

哈利没有时间回答。就在这时，一只沉重的黑色游走球突然朝他飞来，他以毫厘之差勉强躲过，感觉到球飞过时拂动了他的头发。

It may seem like a riddle without a good answer, but the fact that most zebras have dark skin underneath their striped pelts leads us to believe that they are black with white stripes.

就像个谜团一样，未曾得到好的回答，但事实上，斑马在他们条纹下面有着深色皮肤，这就使得我们更相信斑马是黑中带着白条纹的动物。