You know, I always relate it to the story of him like paying penance.

我总是把它和忏悔故事联系起来。

Yeah, it's my penance for having solved the other thing.

是，这是我为解决另一件事所做忏悔。

It was a symbol of penance for the Franco-Prussian War and penance for the commune.

因为它是对普法战争失败标志对巴黎公社失败后反省。

They say the target was a prominent Sukhbir leader who was carrying out religious penances.

们说，袭击目标是一正在进行宗教忏悔苏赫比尔领袖。

Instead of getting mad, he humbles himself and goes back to penance.

并没有气馁 而是保持谦卑 继续苦修。

Is this penance for some deep, dark mistake?

是在为某黑暗可怕错误在赎罪吗？

It was sometimes suggested that reddlemen were criminals for whose misdeeds other men wrongfully suffered—that in escaping the law they had not escaped their own consciences, and had taken to the trade as a lifelong penance.

人们有时说，红土贩子都是犯有罪愆之人，自己犯了法，却让别人蒙冤替们受苦，们逃过了法律制裁，但逃不过自己良心谴责，所以就干起这个行当，作为终身悔过。

Asia was where you saw him though he was in many other places, traveling in his middle years (Jane dictates: ) doing penance for his sins according to the customs of the age.

你看到方是在亚洲，虽然，中年时也去过许多其方，(珍传述：) 根据那时代习俗，去忏悔罪。

" But how shall I manage to eat, " said the master, " with these poor hands which shake in this way? It is a penance for others also" .

“但是，我怎么吃东西呢！手这样颤动，恐怕妨害别人呢！”

Really, Dahlia. If you want your marriage to last, when your husband strays, you extract some suitable penance and get on with it. Punish the sin, but love the sinner.

是，达莉雅。 要是想婚姻长久，那你丈夫偶有迷失时，你让忏悔，然后继续生活。惩罚罪恶，但仍爱罪人。

And, for her penance, there would be the dreadful sight of Melanie's face changing from fond love and trust to incredulous horror and repulsion.

而且，由于她忏悔，媚兰脸上会出现十分可怕神色，从钟爱和信任变为怀疑恐惧和厌恶。

Poor Jo looked abashed, and silently chafed the end of her nose with the stiff handkerchief, as if performing a penance for her misdemeanors.

可怜乔看上去窘极了，她拿浆得很硬手绢默默使劲擦着鼻尖，像是在用自我惩罚行动来弥补自己过失。

Maybe even a penance, with writing being the only way he could atone for the sins he was convinced filled his stick-thin body.

甚至可能是一种忏悔，写作是唯一可以赎罪方式，相信自己瘦骨嶙峋身体里充满了罪孽。

They'd done - do penance, they thought. They run Sky very well. People thought well of it.

们认为们进行了忏悔。们将天空电视台运营得非常好。人们也很满意。

In order to convince the god Shiva to give it to him, he goes to the Himalayas and does a bunch of penance in advance. because Shiva likes austerity.

为了说服湿婆神把箭给 去了喜马拉雅山 提前做了一苦修 因为湿婆喜欢节俭。

After this painful penance, he forgave himself.

经过这次痛苦忏悔之后， 原谅了自己。

I'd do penance for being wicked that way.

我会为那样邪恶而忏悔。

Who over L and M doth stumble, Must pay a penance and feel humble.

谁在 L 和 M 上跌倒， 必须忏悔并感到谦卑。

This penance hack will get you in and out of a confessional in seconds.

这个忏悔快捷方式能让你几秒钟内完成 confession。

And you do get penance for that.

为此你确实需要忏悔。