It stops selling the kits pending a regulatory review.

该公司停止销售试剂盒等待监督检查。

The EU's admittance was postponed, pending talks with Canada.

欧盟的准入被推迟，等待与对话。

Except for my deep nausea and pending headache.

除了我一直头疼恶心。

Venezuela's constitution stipulates that, pending election and inauguration of a new President, the National Assembly president assumes the interim presidency.

委内瑞拉宪法规定，在新总统选举和就职之前，国民会主席将担任临时总统。

You should therefore consider yourself suspended from school pending further enquiries.

因此，你认为自己是暂时停学，等候进一步的调查。

And so there's also federal legislation pending.

联邦机构也还没有发布有关立法。

The constrained operations means pending investigations in securities violations have ground to a halt, and there is no one reviewing applications for company stock offerings to raise cash or consider merger and acquisition filings.

业务限制意味着对违反证券规定的调查也已经停滞，意味着没了人审核企业为了募集现金，并购或收购发行股票的申请。

The President is urging law makers and his words appeal of the partisan war pend and strike a deal.

总统正敦促立法者们和他对于悬而未决的党派纷争及达成协议的呼吁。

A Supreme Court judge in Spain has said the speaker of the Catalan Parliament can be released on bail, pending investigation into her role in a banned push for independence.

西班牙最高法院一名法官表示，泰罗尼亚议会议获得假释，暂停调查她在推进泰罗尼亚独立过程中扮演的角色。

More than 900 pending cases could be affected by the ruling.

900多个悬而未决的案件能因为这项判决而发生改变。

Ola Bini was put into detention, pending possible cyberattack charges.

这名工程师名为奥拉·比尼，他已到拘留，等候他的能是网络攻击的罪名。

To the end of June, pending sales are up 49%.

截至6月底，待售商品量增了49%。

The legal actions taken against Ticketmaster and Live Nation are pending.

针对 Ticketmaster 和 Live Nation 的法律行动正在等待中。

There were a number of pending bills in different legislatures challenging fair employment practices.

在不同的立法机构，有许多悬而未决的挑战公平就业的做法的法案。

The U.S. calls on the government of Iraq and the KRG under its new leadership to resolve pending issues under the Iraqi constitution.

美国呼吁伊拉克政府和库尔德斯坦地区政府在新领导班子的带领下，根据伊拉克宪法解决未完成的事宜。

The findings are still under review, pending publication in a journal, and are therefore preliminary.

在结果发表于杂志期间，这些发现仍在审查之中，因此这些结果还在初级阶段。

The second tranche of an additional 75 million dollars is pending.

7500万美元中的剩余资金，用途待定。

My strut is patent pending, just so you know, so.

我的步态正在申请专利，正如你所知，所。

Indeed, two pending bills would do just that.

的确，两份待定法案就足够了。

The decision on whether he will be granted parole, however, is still pending.

然而，他是否会获得假释的决定仍悬而未决。