It is painstaking work to determine exactly what level of penetration there was, what might have been taken, what files may have been accessed in the vast computer system around the world.

要确定世界各地庞的计算机系统中到底有多程度的渗透，哪些信息可能，哪些文件可能访问，这是一项艰苦的工作。

Just not like you know Europe not like the US, the penetration or e-commerce in China will be higher than any country in the world.

不像欧洲，不像美国，中国突破或电子商务发展的速度比世界上任何一个国家都快。

HSBC is already the largest corporate lender in Asia by market penetration, according to Greenwich Associates, a research firm.

研究机构Greenwich Associates的数据显示，按市场渗透率计算，汇丰银行已经是亚洲最的企业贷款机构。

Cellular phone penetration is now 11% in China and it is already the biggest mobile market in the world.

中国现在的电话覆盖率是11%，已经是世界上最的移动市场。

Just two years later, when the codec problem was solved by Adobe Flash and when broadband penetration crossed 50 percent in America, YouTube was perfectly timed.

仅仅在两年之后，当 Adobe flash 解决了编解码问题，并且全美的带普及度达到 50% 后，YouTube 正中时机。

This investigation has involved computer modelling and penetration testing.

对UHPC进行从电脑模拟到穿透测验各个方面的研究。

" I'm trying to become a penetration tester and need inspiration."

我正在努力成为一名渗透测试员，需要一些鼓励。

China currently has more than 1 billion internet users, with a 73% online penetration rate.

中国有超十亿网民，互联网普及率达73%。

Speaking of scales, this giant fish has another superlative quality: " It has these very impressive armored scales on its body, which prevent penetration by predators teeth yet still makes the fish quite flexible and nimble in the water."

说到鱼鳞，这种巨型鱼还有一个卓越的特质：“它身上有防御性极强的鱼鳞，既可以防止捕食者的牙齿咬穿，又能确保其在水中灵活敏捷地畅游。”

However, penetration that far into the atmosphere also meant it must have been a lump of solid rock, rather than the fragile icy conglomerate that standard comets are made of.

然而，如此气层也说明它一定是一块坚硬的岩石，而不是和标准的彗星一样由脆弱的冰块组成。

One of the more interesting things that, again, that we had indications of already, was the level of penetration of U. S. intelligence into Russian preparations for the war — the war in Ukraine.

更有趣的一件事是，已经有迹象表明，美国情报机构对俄罗斯准备乌克兰战争的渗透程度。

The penetration rate of NEVs in China has exceeded 50 percent for two consecutive months, and 2 million high-emission cars are expected to be phased out by the end of the year, the NDRC said.

国家发展改革委表示，中国的新能源汽车渗透率连续两个月突破50%，预计全年将实现200万辆低排放标准乘用车退出。

One is " price skimming" -starting high and then lowering the price as demand ebbs. The second is " price penetration" , pricing low to maximise volume.

一种是“撇脂定价法”——从高位开始，然后随着需求的下降而降低价格。第二种是“价格渗透”，即通过压低价格来使销量最化。

The skilful masters (of the Tao) in old times, with a subtle and exquisite penetration, comprehended its mysteries, and were deep (also) so as to elude men's knowledge.

古之善为士者，微妙玄通，不可识。

One obvious reason is because Toyota thought Japan is not mature enough to sell EVs as its penetration rate is only 1 per cent of new car sales.

一个显而易见的原因是，丰田认为日本还不够成熟，不足以销售电动汽车，因为日本的电动汽车仅占新车销量的 1%。

Snape's sneer became more pronounced.'Occlumency, Potter. The magical defence of the mind against external penetration. An obscure branch of magic, but a highly useful one.'

斯内普的冷笑更明显了。" 脑封闭术，防止头脑受外来侵的法术。是巫术中冷僻的一支，但非常有用。"

Most convenience stores in cities this year achieved growth and more penetration into fourth- and fifth-tier cities and county-level markets, according to an industry survey.

行业调查报告显示，今年全国多个城市的便利店门店数量实现正增长，进一步向四、五线城市及县域级市场下沉。

But although the Windows mobile platform is probably every bit as good as that of Android and IOS, it never really has managed market penetration.

然而虽然微软移动平台可能在性能上与安卓和苹果 IOS 系统不相上下，但是最终未能真正实现市场渗透。

This brings China's internet penetration rate to 76.4 percent, which is 10 percentage points higher than the world average in 2022.

这使得中国的互联网普及率达到 76.4%，比 2022 年的世界平均水平高出 10 个百分点。

According to a recent report from the China Internet Network Information Center, the country's internet penetration exceeded 76 percent.

根据中国国际互联网络信息中心最近的一份报告，中国的互联网普及率超过了 76%。