You must curb your excessive spending, or you will become penniless.

你必须抑制过度消费，否则你会变得一无所有。

A feisty entrepreneur, Momofuku Ando, was penniless after a failed business venture.

个性争强好胜的企业家安藤百福在一次商业冒险失败后身无分文。

Not only that, he sometimes drove off as they were making their way to the back of the bus, leaving them penniless and without a ride in the freezing cold.

不仅如此，有时会在走向公交车后门时开车离开，身无分文，在严寒中无法乘车。

After a lifetime of greed, he could not bear the thought of being penniless.

贪婪一生，即将要身无分文的念头使忍无可忍。

Yes, it seems that I only visit you when I'm penniless.

是的，看起来我只有在身无分文的情况下才来找你的。

Banks are more familiar with the threat, and insurance measures put in place by the FDIC ensures that the average joe won't be left penniless as a result of other customers' fear and impulsivity.

银行更熟悉这种威胁，联邦存款保险公司(FDIC)采取的保险措施确保了普通人不会因其客户的恐惧和冲动而身无分文。

That old guy was penniless and had to sleep on the street.

那位老先生身无分文，必须露宿街头。

I'll probably be back in a week, penniless with dysentery.

我可能一个星期就回来，身无分文还患痢疾。

Alone and penniless, I was forced to live on my wits.

【wit】孤身一人又身无分文，我只得靠我的机智来过活。

The recently laid off members of penniless startup studios, all there making actual sacrifices to do something simply because it was good, as hard times continue to loom over both the industry and the nation at large.

随着艰难时期继续笼罩着整个行业和整个国家，解雇的那些身无分文的初创工作室成员，都在那里做出实际的牺牲，仅仅因它是好的，就了做一些事情。

I...I know I've not got much to offer and your father's probably hoping for more than a penniless land agent, but if love is allowed to weigh in the balance, I've got plenty of that.

我知道我没什么可给你的，你父亲大概希望能找个比身无分文的代理人更强的，但如果爱情可以算进来的话，这我是不缺。

He left feeling that if he had searched harder he might have found her—that he was leaving her behind. The daycoach—he was penniless now—was hot.

离开的时候觉得，假使更努力地去找的话，也许可以找到她的——而现在却留下她走了。

Colonel MacAndrew had not exaggerated when he said she would be penniless, and it was necessary for her to earn her own living as quickly as she could.

麦克安德鲁上校当初说她手头分文不名并没有夸大。

This was followed in 1936 by Keep the Aspidistra Flying, a semi-satire of Orwell's time living respected but penniless on the edges of London's literary scene.

1936 年，又出版了《蜘蛛兰飞翔》，这是一部半讽刺作品，讲述了奥威尔在伦敦文学圈边缘过着受人尊敬但贫困的生活。

He was born in 1867 in London, became a key figure in the Decadent movement, but by the age of 32, he died a penniless alcoholic drug addict.

于 1867 年出生于伦敦，成颓废运动的关键人物，但在 32 岁时，去世时身无分文和酗酒吸毒。

Celebrities including Lindsay Lohan jumping on a trend that was meant to be about helping penniless artists is, some reckon, another ominous sign.

一些人认，包括林赛·罗韩在内的名人加入这股旨在帮助身无分文的艺术家的潮流是另一个不祥的征兆。

A penniless Cuban immigrant, he asked a friend to write them out phonetically on a piece of paper so he could memorise them.

作一个身无分文的古巴移民，叫一个朋友把这几个单词按照发音写在一张报纸上，以便记忆。

" If you have the coin to pay us for this escort, " added Ser Illifer, who seemed practical as well as penniless.

" 麻雀无须金钱。" 修士说。

At last, that September Shelly returned to England penniless pregnant and firmly in love only to find her family super unimpressed.

后，那年9月，雪莉回到英国，身无分文，身无分文，但她深爱着对方，却发现家人对她毫无好感。

He died in 1675, penniless at 43 after the outbreak of war ruined the Dutch art market and him.

在战争摧毁了荷兰艺术市场和之后，维米尔于1675年去世，那时43岁，身无分文。