" House-elves don't want sick leave and pensions! "

“家养小精灵是不需要病假和津贴的！”

The pension is not sufficient for living expenses.

退休金不够应付生活费。

Basic pension insurance for urban workers was put under unified planning at the provincial level.

城镇职工基本养老保险实现省级统筹。

I agree, the pension system is woefully inadequate.

我赞同 养老体制实在是严不足。

Their state has a tremendous shortfall in funding for teachers' pensions.

他们的国家在为教师的养老金提供资金方面存在巨大的缺口。

Is lifestyle financial planning only for older people with a good pension?

于生活方式的财务计划是否只针对养老金丰厚的老年人？

In the days of inflation people on retirement pensions find it difficult to live.

在通货膨胀的日子里，靠退休金生活的人发现很难过活。

I don't see another way to make this work. We've gotta dip into the pensions.

除此之外我不知道还有什么办法。必须动用养老金了。

I can't afford London on an Army pension.

靠军队退休金没法在伦敦过日子。

The pension shortfall in Illinois has been years in the making.

养老金缺口问题已经困扰伊利诺斯州几年的时间。

The government says the reform is vital to ensure the pension system doesn't go bust.

政府表示，这项改革对于确保养老金系统不破产要。

It would mean our pension funds sliced up – at some cost.

我们的养老基金将以一定代价进行分割。

And as an example of this, I'm going to talk about increasing pension costs.

举个例子，我要谈论养老金费用的增加。

The opposition argues that this would penalize the poorest and benefit private pension funds.

而反对派则认为，此举会损害穷人的利益，而会让私有退休金坐享渔翁之利。

All French retirees receive a pension from the government on average around $1,500 a month.

法国的所有退休人员平均每月可从政府手中领取大约1500美元的退休金。

This pension is money from the French government.

这笔抚恤金是由法国政府发放的。

North Africans did not have the same pension rights as French soldiers.

北非士兵没有和法国士兵一样的抚恤金权利。

It is burdened with debt and a deficit in its pension plan.

它负债累累，又因养老计划有着赤字亏空。

That may well mean higher pay—but also less generous pensions and holidays.

这可能意味着更高的薪水—也不太丰厚的退休金和节假日。

Their clients include foreign governments and central banks, pension funds, university endowments, and charitable foundations.

它们的客户包括外国政府和央行、养老基金、大学捐赠基金和慈善基金。