There are also many perceived social benefits.

还有很多显而易见的社会益处。

However, what is seen elsewhere as a problem, in China is perceived as an opportunity.

然而，在别的地方被视为问题的东西，在中国被认为是个机会。

It all starts with how we perceive brightness.

这一切都源于我们如何线。

Exactly when is something perceived as " not fair" ?

究竟在什么情况下人们会觉得" 不公平" ？

" The enemy within, " As they were perceived.

" 家贼难防" 他们是这样爱尔兰的。

Now the Supreme Court is perceived to be partisan, too.

现在，最高法院也被认为卷入了党派之争。

Second, core competencies contribute to the benefits of the product as perceived by the customer.

第，核心竞争有助于客户感知到产品的好处。

The legitimacy of the legal system depends upon it being perceived as just.

法律体系的合法性取决于它被视作公正。

And what may be perceived as high maintenance...

至于所谓的难搞。

When they're exceptionally competent, they don't perceive how unusual their abilities are.

当他们异常干的时候，他们不知道自己的有多不寻常。

Students must perceive for themselves the relationship between success and effort.

学生们必须自己去认识到成功与努之间的关系。

She was got because she was perceived to have misused her privilege.

人们把她揪出来，是因为她肆无忌惮秀优越。

I perceive that in all things ye are too superstitious.

我觉得你们对任何事情都尊奉神明。

And when it comes to money or perceived career progress, we're often unwilling to budge.

当涉及到金钱或者是职业发展的时候，我们通常都不愿意让步。

If they want to, their brain may stop perceiving the deceit.

如果他们愿意，他们的大脑可以停止感知欺骗。

The receptors that enable eyes to perceive color are called cones.

让眼睛够感知颜色的受体被称为视锥细胞。

Or maybe the Trump Administration will respond to perceived provocation with military strikes.

又或许，特朗普政府会以军事打击还击挑衅。

Elise, how is that message perceived in Japan?

埃莉斯，这段讲话在日本得到了多少理解？

So, I think both fiction and nonfiction are really important, because they give you the power to begin to perceive the world through the lives of others.

所以，我认为小说和非小说都非常重要，因为它们给你量，让你开始通过他人的生活来感知世界。

It's important because there are lots of effects in the ways that others perceive us, and those effects then lead to certain people being more or less influential in different kinds of settings.

这很重要，因为其他人对我们的法会有很多后果，会让人们在不同的环境中有或多或少的影响。