The former is a scale shift. The latter is a perceptual shift.

前是转变比例， 後是改变看法。

Be aware of your personal perceptual filters.

要意识到自己“感知过滤器”。

Prey seek to survive by tricking the perceptual and cognitive systems of the predators.

猎物通过欺骗捕感知和认知系统得以生存。

Our entire perceptual mechanism may have been twisted as a result.

我们整个知觉机制可能因此被扭曲了。

Much like those with schizoid personality disorder, but also experience perceptual and cognitive distortions.

他们很像患有类分裂型人格障碍人，但也会经历感知和认知扭曲。

Most of the time, your personal perceptual set leads you to reasonable conclusions.

大多时候，你个人感官组合能够给你一个理性结论。

So when it's perceptual, no real difference.

因此面对感知性东西，两组没有区别。

And that’s an example of how culture is also an important part of our perceptual set.

这就是一个证明文化也是我们感官集合一个重要部分例子。

Your expectations are just one factor in your perceptual set.

你期望只是你感官组合中一个因素。

As a philosopher, he saw it as his task to expose all forms of perceptual illusion.

身为一个哲家，他认为他就是要揭穿各种形式“感官幻象”。

The team is already investigating whether measuring perceptual capacity can predict actual job performance in such roles.

该团队已经开始研究测量感知能力是否能预测人们在这些岗位中实际工作表现。

These perceptual transformations are powerful because nothing changes in the acoustic signal itself. That is held fixed.

“这些感知转换很强大，因为声音信号本身没有任何变化。那是恒定不变。

Once exhaustion sets in, you'll find yourself with slower reaction time and reduced perceptual and cognitive functions.

一旦精疲力竭，你就会发现自己反应速度变慢，感知和认知功能也会下降。

Yeah, absolutely. You need a device capable of delivering information across a wide range of perceptual modalities.

完全正确。你需要有个能用更多元化感知传播形式来投放讯息仪器。

Now, with creating perceptual memories, the robots can use prior experience in order to do things very fast.

现在，通过创造感性记忆，机器人可以用先前经验来快速做事。

This perceptual glitch meant that in lab tests 90 percent of bats banged into a smooth vertical surface.

这种感知故障意味着，在实验室测试中90%蝙蝠会撞到光滑垂直面。

The Second is perceptual fluency. We are also hardwired to prefer simple things that take little mental load.

第二个是感知流畅性。我们也天生喜欢简单东西，因为这些东西不需要太多脑力负担。

So I created a series of perceptual machines to help us defamiliarize and question the ways we see the world.

所以我创造了一系列感知机器来帮助我们陌生化并质疑我们看世界方式。

Methods that impair detection trick the perceptual system of a predator into believing that the prey is simply not there.

干扰捕探测指欺骗捕感知系统，让他们相信猎物根本不在那里。

Responses were as varied as the inkblots, which offered different kinds of perceptual problems? some easier to interpret than others.

他们反应就像墨迹图一样变化多端，哪些反应提供不同种类感知问题？有些反应比较容易解释。