Raven on a wire. A gloomy portent, precariously perched.

电线上的乌鸦 似不祥之兆 不安地栖息在上。

Harry had perched the chocolate cakes on the end of the banisters.

哈利已把巧克力蛋糕放在了栏杆边上。

Many people were staring at her and a few were openly laughing and pointing; she had managed to procure a hat shaped like a life-size lion's head, which was perched precariously on her head.

许多人在看她，有的公指指。她搞了一顶狮头形状的帽子，有真狮头那么大，摇摇欲坠地戴在头上。

The path led to a tiny village perched on the steep sides of a mountain.

顺小路，我们来到一个座落在陡峭山坡上的小村庄。

Another successful species is the pigeon, because they're able to perch on ledges on the walls of the city buildings, just like they once perched on the cliffs by the sea.

另一个非常成功的物种是鸽子，因为它们能够在城市建筑物的墙架上栖息，像它们在海边的悬崖上栖息一样。

Visit Ferien, a village perched atop a cliff.

参 Ferien，一个坐落在悬崖上的村庄。

There's a globe perched on his cupboard.

还有橱柜上放的地球仪。

She was perched on a tall narrow stool.

她颤颤巍巍地坐在一张又高又窄的凳子上。

Seven male musicians wearing top knot cloth in round collar and tight cuff robes are perched atop.

七名男性乐手穿圆领、紧身袖口的长袍坐在上面。

Managers perched on the mezzanine but still open.

理们坐在夹层上，也是开放式的。

Pre-Covid, she will be perched next to the conductor.

在新冠肺炎之前，她会坐在指挥家的旁边。

He wore a checkered coat that was too small for his body and had a tiny hat perched on top of his head.

他穿一件格子外套，外套又窄又小，显裹不住他的身体。他头上还戴一顶小帽子。

And on the seventh day of diving, on Monday, July the 2nd, they found the boys perched on a rocky ledge and were met by an unforgettable chorus of little voices.

在他们潜水行动的第7天，7月2日星期一，他们发现孩子们站在岩架上，最令潜水员难忘的是，这群孩子们在小声地合唱。

“Now, don't forget that nice wrist movement we've been practicing! ” squeaked Professor Flitwick, perched on top of his pile of books as usual.

“好了，千万不要忘记我们一直在训练的那个微妙的手腕动作！”弗立维教授像往常一样站在他的那堆书上，尖声说道。

Ernie got in the queue for the opera. He perched and sang along!

欧尼排队看歌剧。他坐在那儿，跟一起唱！

Another successful species is the pigeon, because they're able to perch on ledges on the walls of city buildings, just like they once perched on cliffs by the sea.

另一个成功的物种是鸽子，因为它们能够栖息在城市建筑墙壁上的壁架上，像它们曾栖息在海边的悬崖上一样。

Images show hundreds of birds perched on electric cables, buildings and churches.

图片显示，数百只鸟栖息在电缆、建筑物和教堂上。

Pitch black, and he had one of them perched on his shoulder.

一片漆黑，一只公鸡停在他肩膀上。

I developed a strong shoulder and I always perched it on this shoulder so I was not really thinking about building up muscles but I guess it did after a while.

我的肩膀变得很强壮，我总是把它放在这个肩膀上，所以我没有想过要锻炼肌肉，但我想过一段时间后，它确实得到了锻炼。

On an icy January morning, perched at a dizzying height of nearly 100 metres above the ground, specialist roofers are covering the rebuilt oak spire of Notre Dame cathedral with layers of lead sheeting.

今年一月的一个寒冷早晨，在距离地面100米的令人目眩的高处，专业修盖屋顶的工人正在往重新修建的巴黎圣母院橡木尖塔上铺上一层层的铅板。