It identifies the undertreatment of pain and the aggressive use of “ineffectual and forced medical procedures that may prolong and even dishonor the period of dying” as the twin problems of end-of-life care.

对病痛处理不力和胆使用“无效而强制性的医疗程序，这些程序可能会延长死亡期，会让死亡期难堪”。

Mosquitoes are the only animals on this list that enter diapause , a hibernation like period of shutting down for the cold winter months.

蚊子这个名单上唯一进行滞育的动物，滞育就好像冬眠一样，在冬季关闭自身活动以应对寒冬。

Ice ages will be alternated with extremely hot periods.

冰河期将与极热时期交替。

When you go inside, you'll find that in the state rooms there are life-like moving wax models dressed in costumes of different periods in the past, which even carry on conversations together.

家进去的时候，你们会发现在国事厅里有栩栩生的可移动的蜡像，穿着过去不同时期的衣服，在互相对话。

After a trial period, the missionary society who paid his pittance got rid of him.

在经过试用期后，曾经付给他微薄薪水的教会解雇了他。

A short period in which to get to know each other and check your compatibility.

在这一小段时间里，你们得尝试着了解彼此看否能相处得来。

By September, the snowy owl chicks are beginning to fledge and they're now left unattended for long periods of time.

到了九月，雪鸮幼鸟的羽翼开始逐渐丰满，父母也会留下它们很长时间不去照看。

You can't cross that line , period.

你绝对不尅过这个界，没什么可多说的。

The team suggests this may be related to the time period of the study.

研究小组认为，这可能与研究的时间有关。

The statement said that she needed a period of rest and undergo tests and that she'll leave the hospital on Monday.

声明称她需要一段时间休息，并做一些化验，将于周日出院。

Glick digitized the pictures over a period of 30 years and published them online when one day he received an email with a picture attached.

在长达30年的时间里，格雷克一直将这些照片数字化并发到网上。直到有一天，他收到了一封邮件，附件里有一张照片。

Over how long a period of time has this happened?

增重发生在多长时间内？

One can forget one's love for a period even over a stubbed toe.

可以让人们暂时忘记爱情，在受伤的时候也此。

That was the period of our lives when we had least contact.

在那段日子里我们很少联系。

That is the biggest increase among the Group of 10 industrial countries during that period.

这同期工业化十国集团之中最的增幅。

Since that mournful period, a great change had come over me.

从那悲伤的时刻以后，我的生活也已经发生了很的变化。

Migrant arrivals to Italy have risen steeply compared with the same period last year.

与去年同期相比，抵达意利的移民人数急剧上升。

The average incubation period is eight to ten days.

通常情况下病毒潜伏期为8到10天。

What happened to the whales during this period?

这个时期鲸鱼类怎样呢？

That represents a 36 percent increase from the same period last year.

这比去年同期增长了36%。