And after several abstemious years, shoppers are perking up.

经历了几年节制消费，购物者们又活跃了起来。

From smog breaks to pollution bonuses, Asia's businesses are promising increasingly inventive perks in a desperate bid to lure executives to a region where toxic air engulfs major cities for much of the year.

在亚要城市，每年都有大部分时间被有毒空气所笼罩。从雾霾假到污染津贴，亚企业为吸引高管到这里绞尽脑汁，开出补贴越来越别出心裁。

Being able to read quickly has its perks.

能够快速阅读会有很多额外好处。

What if I repay it early. Any perks?

要是我提前还款话，会怎么样呢。有什么优惠吗？

But that parental pressure also comes with perks.

不过，父母施加压力也有好一面。

So I can already see, plug and play, a real perk.

所我已经可看到，即插即用，真正好用。

" Ginny's got a point, " said Hermione, perking up at once.

“金妮说得有道理，”赫敏一下子来了精神，说道。

Then, uh...how about a little hair of the dog? It'll perk you right up.

那，呃...要不要来点解醉酒？会让你清醒点。

But, you know, each one's got their perks.

但每种方式都有其各自益处。

So coffee might actually make people perk up and move around.

所咖啡可能真会让人们振起来，四处走动。

It's meaningful work. -Who cares? Bradley's offering perks.

这是份有意义。 -稀罕？布拉德利给分红。

You can pick up cool perks like watching these episodes in early access.

你可获得很棒福利，比如更早看到这些视频更新。

Fresh air will clear your head and perk you up.

新鲜空气能让你头脑清醒，精神焕发。

Well it's not too bad and there are a few perks too.

当然薪水还是不错，而且还有一些补贴。

Nonetheless, while this won't be an original adventure, there still might be plenty of reasons for the hardcore " Friends" heads, perk pals, friendos, whatever they're called.

不过，这与原来剧集有所不同，不过对于铁杆《老友记》粉丝而言，还是有很多值得观看原因，活跃老友粉，老友迷，不管他们叫什么。

What's it to you? Clothes are a valet's perk, not a chauffeur's.

与你何干 衣物都归贴身男仆 绝非司机。

A - - a 30 percent cut to his budget and to government worker perks, an increase in the minimum wage.

削减30% 预算和政府人员津贴，提高最低资。

Oh, I don't know, I want something to perk me up.

我不知道，我想要点提神东西。

But… Blood type O's get most of the perks.

但是 O 型血人是各项研究中最特别。

As a Marriott member, Cheuk enjoys global reward points, but the perks go deeper: a 24-hour gym aligns with her schedule, and floor-to-ceiling windows offer skyline views unmatched by typical rentals.

为万豪酒店会员，卓凯西可享受全球积分奖励，但好处还不止于此：24 小时开放健身房符合她息时间，落地窗提供城市天际线景观是普通出租房无法比拟。