I am a perky blonde who is easily amazed.

我是个趾高气扬金发妞，动不动就被震惊了。

Now, listen, you are a smart, vibrant, perky woman.

听我说，你是个聪有力又泼女子。

And, curled about the brim of this confection was the perkiest of green ostrich plumes.

而且，这件绝妙精制品帽檐周围还装饰着洋洋得意似驼鸟毛呢。

Did you get the part? No, they said I was too perky.

你得到那个角色了吗？没，他们觉得我太泼了。

You think? Yeah, yeah, yeah, very perky. Thank you.

你真这么觉得? 是啊是啊，很生气勃勃呢谢谢。

Eeyore, where's the perky psycho? You're creeping me out.

{\an8}动画小驴角色 经常愁眉苦脸瞧这脸拉 你泼可爱劲儿呢 可吓着我了。

Hyaline cartilage is your most common type — it's kind of glassy looking and provides pliable support. It connects your ribs to your sternum and keeps the tip of your nose all perky.

透软骨是你最常见类型——它看起来像玻璃一样，提供柔韧支撑。它连接你肋骨和胸骨，保持你鼻尖挺拔。

I'm still the outsider that doesn't get invited to the cool parties and you're still the perky cheerleader who thinks that she can pull the wool over everyone's eyes.

我依然是不被邀请参加派对离群者。你依然是那个得意拉拉队队长以为自己可以蒙蔽每个人。

I want my freedom. I want out of this perky little gulag and into a house I can call my own. And you're going to buy it for me.

我要自由。我想离开这个专制集中营住到一个可以自己做主地方。你得给我买个房子。

The 2022 version of preppy is less perky than nostalgic references such as Clueless, the 00s Gossip Girl series or Carlton Banks from Fresh Prince of Bel-Air.

2022年版学院风不像00年代《独领风骚》、《绯闻女孩》系列或《新鲜王子妙事多》中卡尔顿·班克斯那样怀旧。

" A deeper look suggests something darker, something more ominous, a woman whose perky surface conceals a deep, almost demonic thirst for power."

" 了解越深，黑幕越真，一个自鸣得意女人脸上，暗藏着魔鬼般权利欲和恶毒心机。"

But these perky performances were overshadowed by the poor figures recorded in the three biggest economies.

然而，这些姣好成绩被欧元区中最大三个国家经济数据冲淡了。

For example: You're looking very perky today.

你今天看起来精神很好。

America's share of the top 50 is rising too. Why? A perky stockmarket is partly responsible.

美国在前50名中所占比重也在不断上升。为什么呢？充满力股票市场有一部分功劳。

A book where a perky heroine rises up and… - And what?

这本书故事来到泼女主角重新站起来，然后… … - 然后干嘛？

It's very, very vibrant, perky, and it's gonna be great with this chicken.

它非常、非常有力、泼，与这只鸡搭配会很棒。

And so an old 60-40 portfolio at retirement, that ratio is generally moving up, particularly if you're feeling good about yourself and perky and you look quite healthy and you think you're gonna make a good longer retirement.

因此，在退休时传统60%股票、40%债券投资组合，这一比例通常会上升， 特别是当你自我感觉良好、精神抖擞、身体健康， 并且认为自己将拥有一个长久而美好退休生时。 如今，人们讨论组合比例已变为70-30或80-20， 甚至有人建议， 如果你有足够资金且能产生足够收入， 并且预计未来30年仍健在话， 不妨将投资维持在100%股票配置上。

No wonder At 1.8 billion dollars revenue was the highest since 2005 AMD predicted that next quarters figures would be equally perky up 48% on the previous year to 2.1 billion dollars.

难怪在收入达到18亿美元情况下，这是自2005年以来最高水平，超微半导体预测下一季度数据也会同样亮眼，比去年同期增长48%，达到21亿美元。

Their perky, cheeky hit, not their first number one, by the way, dominated the Summer of Love over songs that are far better remembered from that period.

他们这首泼俏皮畅销曲，顺便说一句，并非他们首次荣登榜首作品，却在“爱之夏”中力压当时更为人铭记歌曲，独领风骚。

" The Substance" A Hollywood has-been (Demi Moore) pays to have herself cloned, so that her younger, perkier self (Margaret Qualley) can relive her glory days.

“物质” 一个好莱坞老头鹰（黛米·摩尔 Demi Moore 饰）花钱克隆了自己，这样她更年轻、更泼自己（玛格丽特·奎利 Margaret Qualley 饰）就可以重温她辉煌岁月。