Right this is cream of mushroom and chicken soup, we ain't just gonna serve that up we didn't do that in the 80s, we had perms, we had flares, chamone!

是，这是奶油蘑菇鸡肉汤，不只是要证明在80年代没有这样做，那去烫发，穿喇叭裤，听查蒙！

Oh, it's us. Look at how young we are. Oh, God, that perm.

是相片。看多年轻。天啊，你那候烫头。

I have heard you say the words, " Nice perm, Manny."

曾听你亲口说出：" 头发烫得真好看，曼尼。"

Would you like to have a perm?

您想烫发吗？

12 years later, and my perm still hasn't grown out.

12年以後烫发还没有出来。

There were stories of women having their hair permed and being stuck under the perming machine when the sirens went off, so it could be a little bit traumatic.

有故事说，有女人正在烫头发警笛响起，因此被困在烫发机下面，所以这可能有点创伤。

Thank you for taking a chunky 22-year-old with a bad perm and glasses out into a cow pasture and kissing me and making me his wife, she said onstage.

“谢谢你带着一个头发烫得很糟、戴着眼镜、身材矮胖22岁男孩去牧场亲，让成为他。”

She said to avoid putting tension on your hair whenever possible, hairstyles like perms, extensions, and hair straightening can put stress on your hair that can make it more likely to fall out.

马西克称，要尽可能让头发放松，烫发、接发和直发等美发造型都会给头发带来压力，使其更容易脱落。

Which like...I think you've seen me...cause before six months, my hair looked like a poodle. It was like so permed!

那就像… … 想你看到过，因为6个月以前头发看上去像贵宾犬一样！烫得太过了！

Okay, but I got a perm and a divorce in the same week and I only regret one of them.

行，不过当年烫头跟离婚发生在同一周，而只对其中一件事有后悔。

Do you want a cold wave or an ordinary perm?

你需要冷烫还是热烫？

Oh, I mean my natural hair is like a little curl but like I perm really worse like the barber made a mistake.

哦，头发有一些卷，可是那次烫发太糟糕了，发型师犯了个错误。

I'd like to have the fringes permed.

想把刘海儿烫了。

How long will this perm take?

烫这个头发需要多长间？

Or, maybe I get a perm so my hair is always straight.

或者，可能去烫发，让头发一直保持直顺。

Like, I got a perm and my hair was like, it's not happening.

就像，做了烫发，但头发就是不起作用。

Let's tease it out a little bit, like an 80s perm.

让慢慢揭开它，就像梳理80年代烫发一样。

Among these items were a bottle of hair dye and a hair perming kit.

在这些物品中，有一瓶染发剂和一个烫发套装。

If that head isn't a perm, it's an astonishing head of hair.

如果那不是个烫发，那可真是个惊人头发。

But that snooty woman with the tight perm.

但那位傲慢女士，她头发紧绷着烫成卷。