Now he must deal with Washington's gigantic and frequently doltish permanent establishment.

但是现他必须和华盛顿庞大但有点愚蠢既有体制打交道了。

The arrangement was put on a permanent footing earlier this year.

今年年初就确定了这一安排是长期性。

It was agreed to reconvene the permanent commission.

大家同意再次召集常设委员会。

Of all her admirers the most permanent was Sir John.

她所有爱慕者当中，约翰爵士最有恒心。

Under this underground, the difficulty managed permanent assets is intangibly enlarged.

景下，无形加大了固定资产投资管理难度。

In albuminous seeds, it remains as a permanent storage organ of the mature seed.

有胚乳种子中，它保留作为成熟种子中永久贮藏器官。

The permanent Arctic halocline, one of the particular structures in the upper Arctic ocean, is very important to the maintenance of the sea ice and cold surface layer in the Arctic ocean.

摘要长年存盐跃层是北冰洋上层洋独有结构之一，对维持北冰洋表层低温特征和冰存起着非常重要作用。

As a holder of this visa, you may apply for permanent residence at any time if you are able to meet the passmark on the General Skilled Migration points test.

这类签证允许外学没有达到永久技术移民签证标准前，可以留澳大利亚18个月，以使他们获得工作经验和提高他们英语水平。

As the material is deformed beyond the strain that elastic deformation persists, the stress is no longer proportional to strain, and permanent, nonrecoverable, or plastic deformation occurs.

当材料形变超出弹性形变发围，其应力将不再与应变成正比，永久、不可回复形变发，即为塑性形变。

Cynosural Generator Arrays provide a permanent cynosural beacon available to everyone in your alliance, which can be the target of capital ship jumps or jump portal links.

诱导力场发器阵列为你盟友提供一个永久有效诱导力场[灯塔？]，它可以作为主力舰（旗舰）跳跃或跳跃门连接目标。

A file of data considered permanent or semipermanent, i.e., an arrangement or ordering of a series of record; also, a single record from such a file.

一种永久性或半永久性数据文件,也就是一系列记录排列和定序;也指这种文件中单个记录。

Conclusions: The treatment of fungal sinusitis with operation by canine fossa under nasoscope can cure once and for all to bring under permanent contro...

结论鼻内镜下尖牙窝联合进路治疗霉菌性鼻窦炎可达到根治和微创效果。

The invention aims to solve problems in the prior compensation pulse generator, such as complicated electrical excitation structure and unadjustable permanent magnet excitation output.

目是解决现有补偿脉冲发电机电励磁结构复杂、永磁励磁输出不能调节问题。

This criterion is reasonable because it is not expressed in terms of the precessional velocity, but the angular velocity of the permanent rotation.

该判据用永久转动角速度大小而不是进动角速度大小作为判别准则,较为合理。

Methods Apexification treatment with calvital and infectious control was applied to 28 immature permanent teeth from 24 patients with pulpitis or periapical periodontitis.

采用控制感染加钙维他药物根尖诱导成形术治疗24例患者28颗根尖尚未发育完成并患有牙髓炎或尖周炎年轻恒牙。

Deforestation (disafforestation) The permanent removal of forests, especially by means of logging for commercial timber and clearing for agriculture and human settlement.

砍伐森林（滥伐）：为了商业木材使用，农田开垦以及人类建筑用地永久性移除森林。

The area ( s ) on magnetic disks used for work in process ; not permanent or even semipermanent.

用来进行工作磁盘域,它不是永久性甚至不是半永久。

Nothing can assure permanent happiness.

没有什么东西能确保永久幸福。

It is unchangeable and permanent.

这是持久不变。

The craneage can be hired in if the permanent installation of such equipment is not considered justifiable.

如果不需要永久使用，装卸设备可以租用。