Fundamentally, the USPS is in a historic squeeze between technological change that has permanently decreased demand for its bread-and-butter product, first-class mail, and a regulatory structure that denies management the flexibility to adjust its operations to the new reality.

但从本质上看，美国邮政署正处于具有历史意义的技术革新与监管结构的双重压迫之下：一方面，技术不断调整升级，致使其拳头产品特快邮件的需求持续走低；另外一方面，监管结构拒绝灵活的管理，无法与时俱进。

To London? Permanently? - I know it's sudden...

去伦敦 定居吗 -我知道这很突然。

No, it's a plural, permanently plural, so you use" many" with the noun" clothes" .

不，这是复数形式，只有复数形式，所以你应该使用“many”名词“clothes”搭配。

I've been reading that the ice caps – these are the thick layers of ice permanently covering a vast area of land in the Arctic and Antarctic - are melting due to global warming…

我最近读到了很多关于冰帽因全球变暖的文章。冰帽就是永久性的覆盖在南大陆上的一层厚厚的冰。

After Alfred Stieglitz died, she moved to the faraway' permanently.

丈夫阿尔弗雷德·斯蒂格利茨去世后，她永久地搬到了“遥远的”地方。

Twitter, on the other hand, has permanently banned him.

另一方面，Twitter永久封禁了特朗普。

Last Friday, Twitter permanently removed Trump's account for possible " further incitement of violence."

上周五，推特以可能“进一步煽动暴力”为由，永久封禁了特朗普的账号。

But the musician did his best; adopted his wife's name, made England permanently his home, took great trouble with his child's education, the expenses of which were defrayed by the grandfather.

但是，音乐家尽了最大努力，他入赘妻姓，并成为英国的永久居民，在孩子的教育上花了很大的心血，费用则是由她外公支付。

And what if everyone is permanently invisible?

假如每个人都永远隐形了呢？

A major penalty can lead to the offending player being sent off permanently.

大罚能导致违规球员被永久罚下场。

About 33 percent of the Earth's land area is permanently covered by what?

地球陆地面积的33%被什么永久性覆盖？

Luckily, you can permanently end it with one step.

幸运的是，只要一个步骤就可以永远终结这个困扰。

Russia's envoy for Syria says Turkey has no right to deploy its troops permanently in Syria, and should not go more than 10 kilometers over the border.

俄罗斯驻叙利亚大使称，土耳其没有权利在叙利亚永久部署军队，且土耳其不应该越过叙利亚边界超过10公里以上。

As nature seeks to tell us, we cannot permanently be in flower.

正如大自然试图告诉我们的那样，我们不可能永远都在盛开着。

These are found buried in the earth or permanently frozen in glaciers.

这些被发现埋在土里或永久冻结在冰川中。

Make your crowning glory the envy of all by permanently banishing bad hair days.

永久性地消除发型糟糕的日子，让你的发型永远都是众人羡慕的焦点。

The National Restaurant Association says that as of last December, more than 110,000 places to eat and drink had been shut down either temporarily or permanently.

国家餐饮业协会表示，截至去年12月，超过11万个餐饮场所被暂时或永久关闭。

The Anangu Aboriginal people, part of the native population of Australia, said it was being destroyed by tourists permanently wearing down it's surface and polluting nearby water holes.

阿南古土著是澳大利亚的一部分，他们说游客们正在破坏乌鲁鲁，对它的表面造成永久性的磨损，并污染了附近的水坑。

Given these expectations, schools should not become permanently " remote" .

鉴于这些期望，学校不应该永远 “远程”。

The idea of colonising Mars--a world 160 times more distant than the Moon-- will move decisively from the second phase to the third, when a significant number of people are living permanently in space.

征服火星的计划 -- 一个比月球远160倍的星球 --当有相当数量的人永久性地住在太空时，就可以明确地从第2阶段进入第3阶段。