But not all hope is lost for the perpetually stressed.

但面对长期的紧张状态，我并不是毫无希望。

One of North America's most beautiful cities, Seattle has a perpetually optimistic outlook.

西雅图是北美其一个最美丽的城市，充满着乐观的前景。

And this is with Amtrak being perpetually and profoundly underfunded.

这是在美国铁路公司长期严重资金不足的情况下发生的。

So in some species their alarm switch is perpetually on.

所以在一些物种，的警报开关永远是开着的。

Chunks of dirty ice, millions of them, billions, orbiting the Sun where it's perpetually cold.

其有大块的脏冰，有几百万、几十亿块，都绕着太阳旋转，而那个地区永远是寒冷的。

But despite that, the city perpetually struggles to provide enough water for her citizens.

尽管如此，这座城市一直在努力为市民供足够用水。

The child who moved out was perpetually indignant about something, usually me.

那个搬出去的孩子总会对一些事情生气，大多数情况下都是对我。

In short, it has become a winter classic that seems perpetually in vogue.

简而言之，已成为一种似乎永远流行的冬典。

Especially as the woman in the audience, too often we get perpetually underestimated.

尤其是作为观众的女性，我常被低估。

And because of the quantum vortices, this can run perpetually? Exactly.

所以是因为量子漩涡这个东西才可以永动吗? 正是。

Johnson passes an anxious hand through his perpetually untidy blond hair.

约翰逊把一只焦急的手穿过他那蓬乱的金色头发。

The Debbie Downer who finds fault with sunshine and lollipops and sees a perpetually half empty glass.

就是 Debbie Downer 那种人——在阳光和棒棒糖这种美好事物挑毛病、永远只看到半杯水的悲观者。

We are constantly perpetually sending and receiving messages.

我不断地发送和接收消息。

If your adenosine receptors are perpetually clogged, your body will manufacture extra ones.

如果你的腺苷受体一直被堵塞，你的身体就会制造额外的腺苷受体。

Their ideas are perpetually conversant in lines and figures.

他的想法永远是熟悉的线条和数字。

He was perpetually pegging at the floor the moment she left his sight.

她一离开他的视线， 他就一直盯着地板。

No, don't waste time… are you perpetually in the galley?

不，不要浪费时间… … 你总是在厨房里吗？

But at the same time, the tax take going up perpetually over the coming years.

但与此同时，未来几年税收将持续上升。

The grime was perpetually renewed; scrubbing only ground it in.

污垢不断更新； 擦洗仅将其磨碎。

We're a nation with our thumbs perpetually stuck in our suspenders. Our optimism is our most ridiculous trait, and our greatest.

我是一个拇指永远卡在背带里的国家，乐观是我最可笑的品质，也是我最伟大的品质。