But not all hope is lost for the perpetually stressed.

但面对长期的张状态，我们并不是毫无希望。

This week we're digging into a related issue, which is in fact the most pernicious problem that perpetually plagues pupils - procrastination.

本周我们将深入探讨个与之相关的问题，它实际上是直都在困扰学生的最有害的问题——拖延症。

Where he had once been lounging and indolent, he was now as alert as a prowling cat, with the tense alertness of one whose nerves are perpetually drawn as tight as the strings of a violin.

他以前是散慢的，懒洋洋的，可现在已变得猫样机警，仿佛每根神经都绷得很，提琴上的琴弦那样。

What you're experiencing now and have learned as you live through the COVID-19 pandemic is part of that mosaic a mosaic that will perpetually expand.

你现在所经历的，以及你在经历新冠状疫情时期所学到的，都是幅马赛克拼图的部分，幅马赛克拼图将直扩大。

One of North America's most beautiful cities, Seattle has a perpetually optimistic outlook.

西雅图是北美其中个最美丽的城市，充满着乐观的前景。

He reasoned that as the wheels spun, the mercury would flow to the bottom of each reservoir, leaving one side of the wheel perpetually heavier than the other.

他样解释，随着轮轴转动，水银会顺着流向每个储液槽的底部，样会使滚轮的边永远比另边重。

So in some species their alarm switch is perpetually on.

所以在些物种中，它们的警报开关永远是开着的。

Of course, we shouldn't go around perpetually frightened of all the bad things that might happen to us, but there are some sensible precautions that we should all take to avoid getting hurt.

当然，我们不应该总是害怕所有可能发生在我们身上的坏事，但我们都应该些明智的预防措施来避免受伤。

Chunks of dirty ice, millions of them, billions, orbiting the Sun where it's perpetually cold.

其中有大块的脏冰，有几百万、几十亿块，都绕着太阳旋转，而那个地区永远是寒冷的。

But despite that, the city perpetually struggles to provide enough water for her citizens.

尽管如此，座城市直在努力为市民提供足够用水。

The child who moved out was perpetually indignant about something, usually me.

那个搬出去的孩子总会对些事情生气，大多数情况下都是对我。

In short, it has become a winter classic that seems perpetually in vogue.

简而言之，它已成为种似乎永远流行的冬季经典。

Especially as the woman in the audience, too often we get perpetually underestimated.

尤其是作为观众中的女性，我们经常被低估。

And because of the quantum vortices, this can run perpetually? Exactly.

所以是因为量子漩涡个东西才可以永动吗? 正是。

Johnson passes an anxious hand through his perpetually untidy blond hair.

约翰逊把只焦急的手穿过他那蓬乱的金色头发。

When we meet people who are perpetually sick with worry that they are not attractive enough, we should not rush in with physical compliments; this is only to foster and unwittingly reward an aggravating criterion of judgement.

当我们遇到那些时刻担心着自己不够有吸引力的人，我们不应该急着从外表上对他们进行称赞，只会不知不觉地导致其原有的判断标准进步加重。

It may be most useful for people who have abnormal or disrupted circadian rhythms — like people with jet-lag, night shifts, or a condition called delayed sleep phase syndrome, which is when your biological clock is perpetually several hours behind.

它可能对昼夜节律异常或紊乱的人最有用，比如时差、夜班或被称为睡眠阶段延迟综合症的人，种综合症是指你的生物钟永远落后几个时。

But what if I told you there was a booming $16 billion US industry that thrives off a win-lose scenario, an industry where customers are perpetually dissatisfied and new competitors don't stand a chance?

但如果我告诉你，在美国有个蓬勃发展的 160 亿美元的行业，在个行业中，客户永远不满意，而新的竞争者没有机会，那会怎样？

If you wanna deal with your perpetually small calves, which I know you do, stretching them out at home for an hour while you watch 521 TikTok videos might be worth trying.

如果你想永远保持腿形态，我知道你会样做，当你在家看抖音的时候，伸展个时可能值得试。

He writhed under the jokes, practical and otherwise, which were perpetually made at his expense, and yet never ceased, it seemed wilfully, to expose himself to them.

人们不停地拿他开玩笑，不论是善意的嘲讽或是恶作剧的挖苦都叫他痛苦不堪，但是他又从来不停止给人制造嘲弄的机会，倒好他有意样做似的。