The Wall Street Journal reported that Fran? ois Pinault bought the ￡10.3m bull, a perplexing move for the owner of Christie's, a connoisseur with minimalist taste.

《华尔街日报》报道，弗朗索瓦·皮诺花一千零三十万英镑买下了金牛，这简约的鉴赏家佳士得老板一个令人费解的举。

Black holes are among the most perplexing objects in the universe.

黑洞宇宙中最令人困惑的物质之一。

William Faulkner is considered one of America's most remarkable and perplexing writers.

威廉·福克纳被认为美国最杰出且令人困惑的作家之一。

Instead, he had discovered the sleep stage we now call REM or rapid eye movement, a perplexing period when the sleeping brain is buzzing with activity, even though the body is in a deep slumber.

相反地，他发现了一个睡眠阶段，我们叫做REM期（快速眼），这一个令人费解的阶段，睡着的大脑在不断活，即使身体几乎静止。

Infants often go through a random chaotic phase where they use the right hand one day, and the left the other, perplexing their parents.

婴儿经常会经历一个随机混乱的阶段，一天用右手，另一天用手，这让他们的父母感到困惑。

In fact, this jar is just one of many perplexing and seemingly perplexed faces that stare back at us across the Gulf of time.

事实上，这个壶只许多令人困惑或者说看似很困惑的面孔之一，这些面孔跨越时间之海，凝望着我们。

Giant pandas have one of the strangest and most perplexing diets in the animal kingdom, and they're equally unusual when it comes to reproduction.

大熊猫的饮食习惯在物界中最奇怪、最令人费解的，繁殖方面也不寻常。

Even after the establishment of such token measures, reports from five consecutive years have indicated only negligible progress in solving this very perplexing problem.

即使在采取了这些象征性的举措以后，五年报告只表明在解决这个棘手的问题上我们仍然毫无进展。

Every year the Plain English Campaign collects perplexing examples of English usage as part of a drive for language that everyone can understand.

每年" 简明英语" 都会收集令人费解的英语用法，这样做的目的让语言更通俗易懂。

I now understood what had been to me a most perplexing difficulty-namely the white man's power to enslave the black man.

我现在明白了那时令我感到非常混乱的困难所在，那就白人拥有的奴役黑人的权力。

So perhaps the trout I saw is the great, great grand minnow of fish that survived a very perplexing journey.

所以，也许我看到的鳟鱼一条非常非常大的鲦鱼，它经历了一段非常艰难的旅程后幸存了下来。

The lawyers asked her many perplexing questions, but she did not vary in the least from her first statement.

律师问了很多迷惑人的问题，可她的陈述始终一致的。

India is not such a place. Its laws are many and perplexing; its domestic markets, inefficient and politicised.

印度并不这样一个地方。印度法律纷繁复杂；其国内市场低效且政治化。

Such an elaborately developed, perplexing, exciting dream was certainly never dreamed by a girl in Eustacia's situation before.

这样的梦，像游苔莎这种境况的姑娘，过去肯定没有做过。

It's perplexing to me how something so wonderful can be so terrible just two seconds later.

我感到很费解 前一秒那么舒服的东西 两秒之后就变得那么糟糕。

This was the most perplexing answer I think I ever received.

这我收到的最令人困惑的答案。

BUT THERE ARE PERPLEXING DIFFERENCES. WOMEN WORSHIP IN A SEPARATE SECTION.

但也有令人费解的差异。妇女崇拜在一个单独的部分。

However, understand the why and things might be less perplexing.

但，了解原因，事情可能就不那么令人困惑了。

But the corona also harbors some of the most perplexing phenomena.

但日冕也蕴藏着一些最令人困惑的现象。

The last item police found was perhaps the most perplexing and obnoxious piece of evidence.

警方最后发现的物或许most perplexing和最令人讨厌的证据。 注：此处" perplexing" 直译为“最令人困惑的”，但由于前文已有“most”，为了保持句子通顺，采用了意译方式。如果需要完全直译，可以改为：“警方最后发现的物或许most令人困惑和最令人讨厌的证据。” 但这种表达在中文中不太自然，建议使用“最令人困惑的”。