First of all, the Pilgrims didn't cross the ocean to flee persecution or even England.

首先，清教徒并没有为了逃离压而跨越大洋或者离开英格兰。

To a feeling of abandonment, the sulker adds a layer of persecution.

在被抛弃的感觉上，生闷气的又增加了一层受到苛待的感觉。

Julie's family left their home as political refugees, but every year millions of people are also displaced because of war, persecution, or the damaging effects of climate change.

朱莉的家作为政治难民离开了自己的家园，但每年还有数百万战争、害或气候变化造成的破坏性影响而流离失所。

Even before the invasion, Willem had used a nursing home he was managing as a haven for German Jews who had fled persecution.

甚至在入侵之前，威廉就已经把他管理的疗养院用作逃离害的德国犹太的避难所。

Failure to do so can expose journalists to threats aggression and arbitrary persecution.

如果做不到这一点，记者可能会受到威胁、侵犯和任意害。

An estimated 114 million people have now been uprooted by conflict and persecution.

据估计，全球 1.14 亿口因战争突和害等影响流离失所。

In such an environment, journalists have faced increased online abuse, and fear of persecution.

在这样的环境下，记者们面临着越来越多的网络谩骂以及担心受到害的恐惧。

Site owners simply remove keywords or migrate to other services. Susan Ringwood of B-eat, a British charity, says pressure may drive anorexic networks underground, stoking their sense of persecution and making it harder for help to reach them.

网站所有者只是移除了关键字或搬到其他服务器。英国一家慈善组织B-eat的Susan Ringwood说压力可能厌食网络更加隐蔽，让厌食者觉得受到压，助他 们变得更加困难。

Guatemalan presidential candidate Bernardo Arevalo called on Friday the police raid on his party headquarters a " corrupt" show of political persecution just a month before a high-stakes run-off election, as the United States and EU echoed his condemnation.

瓜地马拉总统候选阿雷瓦洛周五称，警方突袭其政党总部是政治害的“腐败”表现，而距离关键的决选只有一个月的时间。美国和欧盟对此表示谴责。

Columbus Day was made a Federal holiday in 1934, and a rose out of an earlier movement to honor Italian-American Heritage during a time of persecution of Italian immigrants, and following a mass lynching of Italian Americans.

1934 年，哥伦布日被定为联邦假日，在意大利移民遭受害的时期，一场尊重意大利裔美国遗产的运动兴起，在意大利裔美国遭到大规模私刑后。

I mean it's fundamentally about coming to seek a better life, coming to seek a better education for your children, greater opportunities, and sometimes it's also about escaping prosecution and harassment and persecution in their home countries.

我的意思是，从根本上来说，这是为了寻求更好的生活，为孩子寻求更好的教育，更多的机会，有时也是为了逃避祖国的起诉、骚扰和害。

Almost half a century after the death of General Francisco Franco, the Spanish parliament has passed a law to honour those who suffered persecution during the Spanish civil war and his dictatorship.

在弗朗西斯科·佛朗哥将军去世近半个世纪后，西班牙议会通过了一项法律，以纪念那些在西班牙内战和佛朗哥独裁统治期间遭受害的。

These categories are animal cures, medicines such as potions, fumigation, bloodletting, and pastes, flight from infected areas and persecution of marginalized communities, religious cures, and quarantine.

这些类别包括动物治疗、药水、熏蒸、放血和药膏等药物、逃离感染地区和害边缘化社区、宗教治疗和检疫。

8th is persecution: Violence escalates. The targeted group is systematically subjected to harassment, displacement, or other forms of abuse. Often all of that happens under the disguise of security measures.

暴力升级。目标群体会系统地遭受骚扰、流离失所或其他形式的虐待。通常所有这些都是在安全措施的幌子下发生的。

21 But since he has no root, he lasts only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, he quickly falls away.

21 只因心里没有根、不过是暂时的．及至为道遭了患难、或是受了逼、立刻就跌倒了。

On social media, Mr. Sonko said that in the face of so much hate, lies, oppression and persecution, he had decided to resist.

松科在社交媒体上表示，面对如此多的仇恨、谎言、压和害，他决定抵抗。

They thought Trump was being unfairly attacked and they wanted him to stand up to what they thought was an unfair persecution.

他们认为特朗普受到了不公平的攻击，他们希望他站出来反抗他们认为不公平的害。

731. I acutely and resolutely refuted the brutal persecution of mute commuter.

我尖锐和坚决地反驳了对无声的（沉默的）通勤者的残忍的害。

On May 14, 1948, the modern State of Israel was established for Jews fleeing persecution and seeking a homeland.

1948年5月14日，联合国为逃离害、寻求家园的犹太建立了现代以色列国。

Not only do they see him as a victim, they now see him as the victim of persecution.

他们不仅将他视为受害者，现在还将他视为害的受害者。