Accept disappointment and learn to persevere, to pursue your dreams despite pitfalls.

接受挫败并学会坚持，不畏风险地追求你的梦想。

We need all our strength to persevere through this dark winter.

我们需要所有的力量来度过这个黑暗的冬天。

Your graduation here today shows that you've had resilience to persevere through a difficult period.

你们今天在这里业表明你们有韧性，能够坚持度过困难时期。

And yet, in spite of everything, we persevere.

但无论如何，我们都要坚持。

" Dumbledore must have taught thousands of students, " Scrimgeour persevered. " Yet the only ones he remembered in his will are you three. Why is that? To what use did he think you would put to the Deluminator, Mr. Weasley? "

“邓不利多教了数千学生，”斯克林杰肯定地说，“但是他遗嘱里面他只记得你们三个，为什么呢？他认为你能用熄器做什么呢，卫斯莱先生？”

She spent more than a decade persevering and advocating on the behalf of those whose stories are marginalized, or not told at all.

她花了十多年时间，来为那些被边缘化或根本得不到关注的人提供支持和帮助。

To say how we experience shame, how we love and how we rage, how we fail, how we retreat, persevere and how we overcome.

说出我们如何历羞耻，我们如何爱，如何生气，如何失败，如何退缩，如何坚持，如何克服。

By the equivalent of his tale, Spot still persevered.

历了很多测试，Spot也坚持了下来。

What skateboarding also teaches you is how to persevere.

滑板运动教会人们的还有坚持。

They learn how to try different strategies, ask others for advice, and persevere.

他们学会了怎样去尝试不同的策略，寻问他人的意见，并且坚持不懈。

But I think you need to recognize that if you break new ground there will be people who question you, but if you believe it's the right thing to do, you need to persevere.

但我认为你需要认识到，如果你开辟了新天地，就会有人质疑你，但如果你相信这是正确的事情，你需要坚持下去。

I've just remembered those words, and I've persevered.

我都会想起母亲说的那些话，然后我就会坚持下去。

And ah, he made a lot of money, but never came and said hello to me, but that didn't... that didn't stop me from persevering.

他因此赚了很多钱，但从来没来跟我打过招呼，但这并没有...但这并没有阻止我坚持下去。

A young woman who persevered through a tough childhood in Flint, Michigan, to become the first American woman to win gold in the boxing ring.

一个年轻的女子，童年在密歇根的弗林特历尽艰辛，成为第一个赢得拳击比赛金牌的美国女将。

I'm able to persevere through challenges and setbacks without falling into frustration or anger.

我能坚持面对挑战和挫折，不会陷入沮丧和恼怒。

I think those were maybe the two most influential years of my life, from 14 to 16, being away from home, persevering and having that responsibility to figure out the things, sort of, on my own sometimes.

我想那可能是我一生中对我影响最大的两年，从14岁到16岁，我离开家，坚持不懈，有问题得自己想办法解决，就靠自己一个人。

I think mental and physical fortitude are fundamental, because they help the individual to persevere in the challenging situation.

我认为精神上和身体上的坚韧是基本的，因为它们能帮助个人在有挑战性的情况下坚持下去。

You know in my body so I could have the ability to persevere and I so I have stand guard To my brain all the time, what goes in you know?

在我的体内，所以让我能够一直坚持下去。我也因此保持我的脑袋在一定的状态。

What is the key to persevering through tough times?

捱过难关的关键是什么？

Scott says it was his mother, Lynn, who taught him how to persevere.

斯科特说，是母亲琳恩教会了他如何坚忍不拔。