Whatever you do, persist. Go for it.

无论你做什么，要坚持下去。加油。

You can never keep a heart that persists in leaving.

你永远留不住执意要离开的心。

Whereas local collaborations sometimes persist past the point of usefulness, because of social or academic obligations, international ones can be cultivated and dropped more freely.

因为社会的规定，当地的一些合作有时候虽然无用但是还要持续下去，但是国际合作的建立退出更加自由一点。

However, issues of cultural appropriation and exclusiveness persist even now.

然而，文化挪用排他性的问题直到现在仍然存在。”

She was sentimentally attached to this house, for even though it was far too big for her needs, she persisted in living there long after her husband's death.

她对这幢房子在感情上难舍难分。尽管房子对她来说实在太大了，但在丈夫去世年后，她仍然执意长年住在那儿。

But by most measures, we have more knowledge and more resources now than at any other point in history, and still injustice abounds and challenges persist.

但是，通过大数措施，我们现在拥有的知识资源比历史上任何一个时期都要，然而不公正仍然存在，挑战依然存在。

Sasha Kill Ewald, who's revealing how marriage and parenthood affects wages, and helping us understand why economic inequality persists across generations—and also how we might break the cycle of poverty.

Sasha Kill Ewald揭示了婚姻父母身份如何影响工资，并帮助我们理解为什么经济不平等在几代人之间持续存在 ——以及我们如何打破贫困循环。

All the windows were dark. The odd chill that had lain over Privet Drive for two weeks persisted here too.

笼罩了女贞路两个星期的寒气在这里也滞留不去。

And these views persist despite volumes of evidence demonstrating the critical role of education for economic mobility and for individual and family wellbeing.

尽管有大量明，教育对经济流动性以及个人家庭幸福起着至关重要的作用，但这些观点依然存在。

But concerns about the 737 MAXes persists, one that was being flown from Florida to California for temporary storage made an emergency landing on Tuesday.

但对737 MAXes 的担忧依然存在，周二，一架从佛罗里达飞往加利福尼亚临时存放的飞机紧急着陆。

It's true, these questions have been debated for a very long time but the very fact that they have recurred and persisted may suggest that though they're impossible in one sense, they're unavoidable in another.

诚然，这些问题争论已久，但正因为这些问题反复出现，明虽然在某种意义上它们无法解决，但另一种意义上，却又无可避免。

Last New Year, I issued a red alert, and the dangers I mentioned still persist. These are anxious times for many, and our world is undergoing a stress test.

去年元旦我发布了红色预警，当时提到的危险依然存在。当前对许人来说都是一个焦虑的时刻，世界正在经受压力的考验。

I think that the experiencing " I" will not persist after the body is gone.

我认为，身体消逝之后，亲历者“我”就不存在了。

Yet despite the dangers, many workers persist in their efforts to end polio.

然而，尽管存在这些危险，许工作人员仍坚持不懈地努力消灭脊髓灰质炎。

We are prepared to take further action, if the government of Venezuela persists on its path to impose authoritarian rule on the Venezuelan people.

我们已准备好采取下一步行动，如若委内瑞拉政府一意孤行，对委内瑞拉人民实施威权统治。

Additionally, we allow you to persist your own project data.

此外，我们还允许你保留自己的项目数。

In spite of washing, many stains persisted on the tablecloth.

虽然洗过，桌布上仍留有许污点。

However a proportion of patients up to 20 or so percent - certainly in females - it will persist well into the 30s, 40s - much longer than people often give it credit for.

然而，高达20%左右的患者（当然是女性）的痤疮会持续到30岁、40岁，比人们通常认为的要长得。

One rumour, it persisted... and that was Antoinette's affair with Swedish diplomat Axel de Fersen.

有一个谣言一直流传着，那就是安托瓦内特与瑞典外交官阿克塞尔·德费尔森有婚外情。

Yet in this barren landscape, a remarkable association between people and wildlife persists.

但是在这块不毛之地，野生动物人类之间，却产生一种值得赞赏的关系。