He's given me guidance both personal and professional.

他在生活中和工作中都对我进行指导。

Hello, I am Baymax, your personal healthcare companion.

好，我是，的私人医疗保健伙伴。

Nothing's personal when it concerns my troops.

我手下的部队没有私事。

" We're really trying to help kids on the margin who wouldn't otherwise get an education, and kids not having an education is just a recipe for every kind of personal disaster."

我们设法帮助边缘状态的孩子接受教育，孩子无法接受教育的话，就会构成潜在的人类灾难。

With this dramatic twist affecting his official partner, it's increasingly hard to argue that these are personal matters that should not be under public scrutiny.

由于件戏剧事件已经影响到总统的官方伙伴，所以越来越难说私事不应该接受公众的监督。

And also I had some personal experience.

我也有一些个人的经验。

We have confidence that your journey toward self-discovery and your progress toward finding your own passion will yield more than personal advancement.

我们相信，们的自我发现之旅和对爱好的寻求带给们的将不仅仅是个人的进步。

Even our personal relationships have become compressed.

甚至我们的人际关系也被压缩了。

In the northern city of Cangzhou some officials showed unusual zeal by vowing to give up smoking in order to “do their personal best to combat air pollution”.

在中国北部的沧州市，一些官员对宣誓戒烟，“为打击环境污染做出自己的贡献”显示出了极的热情。

You have a personal mantra I understand right?

我知道的有一个口头禅，对吧？

These are partly a matter of personal circumstances, partly a matter of psychology.

一方面是个所处的环境，另一方面是个心理学的问题。

Mr. Biden gave Kamala Harris a ringing and deeply personal endorsement.

拜登对卡玛拉·哈斯给予了强烈的个人支持。

Per capita disposable personal income topped 30,000 yuan.

居民人均可支配收入超过3万元。

But the cult of the authentic and the personal, “doing our own thing, ” has spelt the death of formal speech, writing, poetry and music.

然而，“做自己的事”一对事务真实性和个人性的崇高信条，已经导致了正式演讲、写作、诗歌及音乐的消亡。

She wanted to get some personal profit out of things, and she rejected as useless all that did not contribute to the immediate desires of her heart, being of a temperament more sentimental than artistic, looking for emotions, not landscapes.

她要求事物投她所好；凡是不能立刻满足她心灵需要的，她都认为没有用处；她多愁善感，而不倾心艺术，她寻求的是主观的情，而不是客观的景。

We have all seen how a computer's use of personal names often fascinates people and needs them to treat the machine as if it were almost human.

我们都见过电脑使用人名是如何经常令人着迷的，以及它们又是如何需要人们对待它们几乎就像对待人类一样。

When a personal department is choosing between applicants they need to look for someone who's broken the mould and can think for themselves.

当人事部门选择申请人的时候应该考虑那些可以打破常规，为他们着想的人。

I am downloading a database on personal loss. Database downloaded.

我在下载治疗失去亲人伤痛的数据。数据库下载完毕。

No breath of calumny ever attainted the personal purity of the candidate.

没有诽谤玷污位候选人的个人纯洁。

Our work depends on keeping our clients' personal financial information safe.

我们的工作取决于能否保证客户的个人财务信息安全。