The personal effects don't have names on, but some are quite distinct.

物品虽留下姓名，但还能清晰可见。

They had many more personal effects around their beds than in Mr Weasley's ward; the wall around Gilderoy's headboard, for instance, was papered with pictures of himself, all beaming toothily and waving at the new arrivals.

病床周围的私用物品比韦斯莱先生那边多得多。吉德罗的床头板上贴着自己的照片，都在向新来者露齿微笑，挥手致意。

Just like morgue victims, he's on display, propped up and surrounded by personal effects that might give a clue to the corpse's identity.

就像停尸房的受害者样，也在展览中，被人支撑着，周围摆放着些私人物品，这些物品可能会透露出尸体的身份。

No, I need you to go to the police station and ask about the journalist. -The personal effects will have been impounded. Get hold of his diary, or something that will tell us his movements.

慢，你得去趟警局了解下那个记者的情况。的私人物品应该被收在那里。去找下的日记或任何记程的东西。

Keep your daytime job, but start buying real assets, not liabilities or personal effects that have no real value once you get them home.

在继续工作的同时购买些房地产, 而不要买负债或是旦被你带回家就有值的个人用品。

The attackers punched and stomped him bloody and broken; ripped off his clothes and personal effects; threatened to rape him; and dragged him into the lift of a flat complex.

袭击者拳打脚踢，把打得血肉模糊，撕掉的衣服，掠走个人物品，还威胁要强奸；并把拖进个公寓楼的电梯里。

The archives often found personal effects among the materials presidents turned in, and the archives would send them back to Mr. Trump if they ever found any.

档案馆经常在总统上交的材料中发现个人物品，如果发现的话，档案馆会把它们归还给特朗普。

But the personal effects from learning the heptapods' language are of course most obvious in the visions from her future, which are coming to her as memories.

但是学习七肢桶的语言给她带来的个人影响主要在于她能看见未来，虽然是以回忆的形式呈现。

Her book AIDS and its Metaphors was published two years later. It was about the social and personal effects of the disease.

她的书《AIDS and its Metaphors》于两年后出版。这是本关于疾病的社会和个人影响的书。

The Hamas attack of October 7th 2023 had a personal effect on Peter Sugarman, a British private equity businessman.

2023年10月7日哈马斯袭击事件对英国私募股权商人彼得·苏格曼产生了个人影响。

The vast majority of his possessions—his private library, his magical instruments, and other personal effects—were left to Hogwarts.

大部分财产——的私人图书馆，魔法物品和其私人财产——都留给了霍格沃茨。

Campaigners have released photographs of personal effects washed up on the beach of Madagascar that could be from the missing Malaysian airliner MH370.

据照片显示马达加斯加岛屿发现私人物品，疑似马航MH370乘客物品。

And who do I want to be clearing out my personal effects?

我想让谁来清理我的个人物品呢？

How much of her personal effects do you put in the sale?

你把她个人物品中的多少拿出来拍卖？

There's a person who's been involved in the news lately a lot, who is very, very wealthy, who has recently been sort of canceled in a lot of ways and is feeling the effects, personal effects of that cancellation.

最近有位频繁出现在新闻中的非常非常富有的人，在许多方面都遭遇了类似被“取消”的境遇，并正在感受这种“取消”带来的个人影响。

The camera pans across the yard where the men were shackled, and now it's strewn with clothing and shoes, the relics of the personal effects and street clothes they had rescued from the prison's property room during the takeover.

镜头扫过那片曾被囚徒们锁链束缚的院子，如今这里散落着衣物和鞋子，这些都是们在接管期间从监狱财物室抢救出来的个人物品和街头服装的遗留物。

She didn't have one single spot to call home, meaning her belongings were left in more than one place with more than one person, making it difficult to look for clues in her personal effects.

她居无定所，意味着她的物品分散在多个地方， 由不同的人保管，这使得在她个人物品中寻找线索变得困难。

I had to gather up the personal effects of these men and see that they were sent back to parents or closest relatives who would prize these personal effects so much.

我不得不收拾这些人的个人物品， 并确保将它们送回父母或最亲近的亲戚那里， 们会非常珍惜这些个人物品。

We have amendments, the Fourth Amendment included, of your right to privacy, which includes not Having your personal effects and papers be searched, and it's setting a terrifying precedent.

我们拥有包括第四修正案在内的宪法修正案，保障您的隐私权， 即未经允许不得搜查您的个人物品和文件，而当前的做法正树立个令人恐惧的先例。

And in some of the bodies they've recovered, they've got, you know, some of their, their Personal effects were very much intact.

在找回的些遗体中，们的个人物品保存得相当完好。