He seemed to partake of those obscure forces of nature which the Greeks personified in shapes part human and part beast, the satyr and the faun.

希腊人曾用半人半兽的形象，象生着马尾的森林之神啊，长着、的农牧神啊，来表现大自然的这种神秘的力量，思特里克兰德身上就有这样一种力量。

They are personified in a cute way, being given legs and a simple smiley face.

它们被拟人化得非常可爱，配上小和简单的笑脸。

We usually use " it" for wild animals, although sometimes we also use " he" and " she" if we want to personify them.

对野生动物，我们通常会用「它」，不过有时也会用「他」和「她」，如果我们想对它们进行拟人化。

And we're taking maybe a thing or an object and personifying it, right, making it like a person or making the person like the object, right?

我们可能会把一件东西或一件物品拟人化，对吧，让它像一个人或者让人像这件物品，对吧？

We naturally try to explain these things by means of personifying the environment.

我们很自然地会通过拟人化环境来解释这些事情。

She personified British strength and character long before she even knew she would be Queen.

早在她知道自己将成为女王之前，她就是英国力量和性格的化身。

He personifies everything that you've been fighting against.

他把你反抗的任何事都看作私有化的东西。

Really? You're ahead of Bale? The man who personified the words, I'm Batman.

不是吧，你排在贝尔前面吗，这个男人可是这句话的化身啊，我是蝙蝠侠。

Court rulings depend partly on when the judge last had a snack AROUND the world, courthouses are adorned with a statue of a blindfolded woman holding a set of scales and a sword: Justice personified.

法庭判决结果一定程度上取决法上一次吃点心的时间 世界各地的法院都装饰有一尊女子的雕像，这个女人被蒙住双眼，手持一架天平和一把剑。

Phileas Fogg was, indeed, exactitude personified, and this was betrayed even in the expression of his very hands and feet; for in men, as well as in animals, the limbs themselves are expressive of the passions.

事实上，福克本人就是个准确性的化身，这一点从他两只手和两只脚的动作上就可以很清楚地看出来。因为人类的四肢，和其他动物的四肢一样，本身就是表达感情的器。

The speaker uses personification in the quote, wilderness swallows you up to create a menacing wilderness is personified to make the reader feel overwhelmed by the natural world as if wilderness is a monster with jaws to swallow you whole.

演讲者在引用中使用了拟人化，创造了一个来势汹汹的、拟人化的荒野，让读者感到被自然世界淹没，仿佛荒野是一个有下巴把你整个吞噬的怪物。

Since the earth was personified as the mother of all things, rights in her honor were performed by high-ranking women and using square cauldrons.

由地球被人格化为万物之母，为了纪念她，便由身份高贵的女性主持祭祀仪式。

But at least 6m people, probably closer to 100m, in 126 countries of the world, accepted them as tokens of the Divinity He personified.

但是在世界上的126个国家里，至少有六百万，或许接近一亿人，相信它们是赛巴巴所代表的神的象征物。

We'll cheer on athletes on the first-ever Olympic Refugee Team: Ten competitors from the Congo, Ethiopia, South Sudan, and Syria who personify endurance.

10名来自处动荡的刚果、埃塞俄比亚、南苏丹及叙利亚的竞争对手。

Landing on the perfect name for your child is simply a jump-off point, as your baby grows up and truly personifies their moniker.

为你的孩子取一个完美的名字只是一个起点，因为你的孩子长大了，真正地成为了他们名字的化身。

This monologue personifies Hamlet's existential dilemma: being torn between thought and action, unable to choose between life and death.

在思想和行动之间徘徊，无法在生与死之间做出选择。

The paradoxical nature of this trait, was personified for the ancient Greeks in the mythical figure of Pandora.

这种特性的矛盾本质，被集中地体现在古希腊神话人物潘多拉上。

We have a second personification, and that's in personifying.

这里是第二个拟人的手法。

In the ancient world, the Moon was generally personified as male with the shift to female deities and ideas happening more recently, relatively speaking.

在古代世界，月球通常被拟人化为男性，相对而言，向女性神和女性概念的转变是在最近才发生的。

The Ancient Greeks commonly personified natural phenomena to explain the forces of the universe.

古希腊人通常将自然现象人格化来解释宇宙的力量。