In the case of the cornflakes, each is carefully and individually pinned into place within a small perspex box, its taxonomical category forever displayed beneath it, proclaiming its status and new sense of worth.

在玉米片的情况下， 每一片都被仔细地单独固定在一个小亚克力盒子，类学类别永远展示在下方，宣告着的地位和新的价值感。

You could actually see the faces of the two pilots inside the little sort of perspex dome in front of this little cheetah helicopter.

实际上，你可那架小型猎豹直升机前部小巧的聚酯玻璃圆顶内两位飞行员的面孔。

She springs out of her bunk and runs to the perspex dome lookout.

她从床铺上一跃而起，奔向有机玻璃圆顶瞭望台。