So, I have composed a missive for Father's perusal.

所以我写了这封信给父亲。

So I snuffed the candle and resumed the perusal of " Marmion" .

于是我吹灭了蜡烛，继续阅读《玛米昂》。

' said Mr. Grimwig, caustically; after an attentive perusal of Mr. Bumble's features.

”格里姆维格先生尖刻地说；在仔细研究了邦布尔先生特征之后。

We have bonus episodes for your perusal.

我们有一些加餐 episode 供你欣赏。

Could these girls have been injured by the perusal of novels?

这些女孩子会会是因为看小说受伤？

'The perusal of these Verses, Father, which till now had escaped my observation.

“神父，这些经文细读， 直到在我还没有观察到。

The perusal of this story was ill-calculated to dispel Antonia's melancholy.

仔细阅读这个故事是为了消除安东尼娅忧郁。

Even a cursory perusal reveals a very great range of reference.

即使粗略地浏览一下，也很大参范围。

Widely different was the effect of a second perusal.

截然是第二次阅读效果。

' said the Jew, turning away with a disappointed countenance from a close perusal of the boy's face.

犹太人说着，仔细观察了男孩脸，带着失望表情转过身去。

As long as we agree that any perusal of my phone is considered a breach of my borders.

但我们要说好 看我电话即是犯我边境。

But a perusal of the morning papers revealed this startling fact: Ludovic and Gervaise Imbert had disappeared.

但是细读早报揭示了一个惊人事实：Ludovic 和 Gervaise Imbert 失踪了。

His clock-bound routine starts with the perusal of newspapers and visits to a bank, the stock exchange, and the parliament.

他按时工作例行公事从阅读报纸和参观银行、证券交易所和议会开始。

The perusal of this paper absorbed Phileas Fogg until a quarter before four, whilst the Standard, his next task, occupied him till the dinner hour.

他看这份报纸，一直要看到三点四十五分，接着再看刚到《标准报》，一直看到吃晚饭。用晚餐情况和午餐一样，只是多加了一道上等英国蜜饯果品而已。

He turned over the pages with eagerness, but after a short intent perusal he threw down the great book with a snarl of disappointment.

他迫及待地翻了几页， 但经过短暂有意阅读后， 他带着失望咆哮扔下了那本伟大书。

He and the other fifth-years spent a considerable part of the final weekend of the Easter break reading all the careers information that had been left there for their perusal.

复活节假期最后一个周末，哈利和其他五年级学生花了相当多时间，阅读那些留在塔楼里让他们详细查阅就业资料。

Now he had it with his coffee, and left it on the breakfast-table to the perusal of a " hired girl" cosmopolitan enough to do it justice.

在他把它和咖啡一起喝了，然后把它放在早餐桌上，让一位“受雇女孩”四海为家人仔细阅读，足以公正地对待它。

I know that he received letters from England this morning; and, in the perusal and consideration of them, an hour may have passed away without his noticing it.

我知道他今天早上收到了来自英国信件；而且，在仔细阅读和虑它们过程中，一个小时可已经过去了，而他却没有注意到。

In order to let you have a general idea of all our products, I am going to send you our latest illustrated catalogue by EMS for your perusal.

为了让贵方大体了解对我方产品，我们将通过快递寄出我方最新附图目录，以供细阅。

Here, we found a gentleman with one eye, in a velveteen suit and knee-breeches, who wiped his nose with his sleeve on being interrupted in the perusal of the newspaper.

在这里，我们找到了一位独眼绅士，穿着天鹅绒西装，膝盖臀围，在阅读报纸时被打断时，他用袖子擦了擦鼻子。