Mr Blair said the world faces extremism based on what he called " a perversion of religious belief."

布莱尔说，全世界面临着建立在所谓“曲解宗教信仰”基础上的极端主义。

As Prime Minister of Israel, I assure you we will fight this perversion of justice with all our might.

作为以色列总理，我向你保证我们会竭尽全力打击这种曲解正义的行为。

I hear he's a drunken little lecher prone to all manner of perversions.

还听说他是个嗜酒的小色鬼喜欢玩各种各样的体位。

Yes, of course. Aurelius espouses a perversion of Stoic philosophy as justification for his crimes.

，奥里利乌斯利用对斯多葛哲的曲解来为他的罪行开脱。

Every sordid little detail, right down to that box of perversions, you keep in the closet.

每个肮脏的细节，包括你放在衣橱里面的储物箱里那些变态的东西，大家都在讨论。

The supreme poison is the perversion of people, especially of women.

无上毒药是人的堕落， 尤其是女人。

If you use the whole chicken, that's perversion.

如果你用整只鸡，那就是变态。

It has the warped earthiness of the author's first two novels, featuring incest and sundry other perversions.

它具有作者前两部小说的扭曲朴实，以乱伦和其他各种变态为特色。

Science journalist Carl Zimmer, author of the book She Has Her Mother's Laugh: The Powers, Perversions and Potential of Heredity.

记者兼《她笑起来和她母亲一样：遗传的力量、变异和可能》一书的作者卡尔·齐默说到。

The monstrous Deacons, twisted perversions of their former selves, fought with a relentless, almost desperate fury.

可怕的执事们，他们以前的自我的扭曲变态，以无情的，几乎是绝望的愤怒进行战斗。

In his new book, “The Boy in the River”, Mr Hoskins argues that these atrocities are a perversion of African belief systems and highly unusual.

在他的新书《河里的男孩》中，霍斯金斯先生说这些暴行是对非洲信仰的一种曲解，是极不寻常的。

Again, many violent acts came from the artificial perversion of the sexual passions, which caused overweening jealousy and the like miseries.

同样，许多暴力行为来自性激情的人为变态， 这导致了过度的嫉妒和类似的痛苦。

For them, what started as intellectual curiosity has turned into something more like a crusade against the perversion of the ethics of their field.

对他们来说，最初的求知欲已经变成了一场对其领域伦理道德扭曲的十字军东征。

But too much income inequality is a really bad thing because it creates all sorts of divisions and really perversions in society.

但过多的收入不平等确实是一件坏事，因为它会造成社会的各种分歧和扭曲。

I saw in this that I, too, was tormented by a perversion of ingenuity, even while the prize was reserved for me.

我从中看到，即使奖品是为我保留的，我也被一种扭曲的独创性所折磨。

Or if they did write about it, they'd explain it away as, like, a quote, " perversion, " or, " aberration." LATIF: Wow.

或者，如果他们确实写下了它，他们会用引用、“变态”或“畸变”来解释它。拉蒂夫：哇。

Think what a perversion of ideas must arise when the happiest situation of man, liberty, chastity, is looked upon as something wretched and ridiculous.

想一想，人类最幸福的境遇， 自由，贞洁，被视为悲惨和荒谬的事情时， 一定会出现多么扭曲的观念。

This, of course, enraged the king who blamed Daedalus for enabling such a horrible perversion of natural law.

这激怒了国王，他指责代达罗斯促成了如此可怕的自法扭曲。

At some point, we must reckon as a country with the moral perversion of asking the people with the knee of the state on their necks to subdue their attackers.

在某种程度上我们必须认为，作为一个国家，要求那些被国家所压迫的人民制服他们的攻击者是一种道德上的扭曲。

Bulstrode's course up to that time had, he thought, been sanctioned by remarkable providences, appearing to point the way for him to be the agent in making the best use of a large property and withdrawing it from perversion.

他认为，布尔斯特罗德到那时为止的做法得到了非凡的天意的认可，似乎为他指明了道路，使他能够成为充分利用大笔财产并将其从堕落中撤回的代理人。