It's no wonder you're perverted, look who your parents are. -Excuse me.

难怪你这么，瞧瞧你的父母吧。-失陪。

Oh, well, not in a perverted way.

是变态的啦。

Thank heaven it is not thou! Thou hast perverted nature in them.

老天有眼无珠，难道是你的缘故？

We were just talking about how perverted they are.

我们刚刚还在聊她们几个有多变态。

In many cases, and throughout history, according to Ellul, the Church, with its emphasis on moralism and its teachings in the political sphere, has perverted the Gospel.

埃卢尔认为，在许多情况下，纵观历史，教会强调道德主义，并在政治领域传授教义，从而歪福音。

But he is not overly sentimental, he writes about criminology, how the police deal with the media and the perverted beliefs behind the crimes.

但他并没有过度感伤。他写到犯罪学，警察怎样与媒体周旋，怎样应对罪行背后扭的信仰。

It had always seemed slightly perverted to him to clip and torture a plain old hedge into something that it wasn't.

他向来觉得把普通的老树篱修剪折磨成另一种东西，似乎有点反。

Those books and films are full of evil, perverted ideas.

那些书和电影充满邪恶、堕落的思想。

I don't know what that means, but is a perverted narcissist and has psychopathic traits.

我知道那意味着什么，但这个人是个变态的自恋型人格，并且具有精神病态的特征。

You know, I mean, there's something mildly perverted about it in a good way.

你知道吗，我的意思是，这东西在某种程度上有点儿变态，但这种变态还挺有意思的。

And I mean, that can end up getting really, awkward, fast, and twisted, and perverted.

而且我说的是，那可能会迅速变得非尴尬、扭和变态。

That wasn't so perverted, now was it?

这并没有那么变态, 现在是吗?

The term has kind of been perverted.

——这个词有点被歪。

And so, likewise, ethically, the way that Brentano describes this is, yes, a miser can have the natural final ends perverted so that he's valuing something that really is only valuable as a means as an end in itself.

此，同样地，从伦理学角度来看， 布伦塔诺所描述的情况是：是的，一个吝啬鬼可能会让他的自然终极目标发生扭， 以至于他将原本仅作为手段才具有价值的东西视为自身即为目的。 但我们认为这是一种扭， 为在大多数情况下， 这一点是无可争议的。

She would try to appear good, even if her heart were perverted; and from time to time she had a fancy that she might accomplish something by ingenious concessions to form, though she should persist in caring for Morris.

她会努力表现得很好，即使她的内心是变态的；她时时地幻想自己可以通过巧妙的让步来完成一些事情，尽管她应该坚持照顾莫里斯。

Here's My hesitation is when people say marriage is about my happiness and my personal fulfillment I think that's the slightly perverted Skew of this I think it's really beautiful that you view marriage as about my happiness.

我的疑虑在于，当人们说婚姻关乎我的幸福和个人成就时，我认为这种观点有些扭。你将婚姻视为幸福的源泉，这固然美好，但我认为婚姻的本质并非如此。

It would certainly seem to me, with the benefit of hindsight, knowing about Eric Gill's life, it would certainly seem to me an expression of his rather perverted or extremely perverted proclivities.

事后看来，解埃里克·吉尔的生平后， 对我而言， 这无疑似乎是他某种变态或极端变态倾向的表现。

His eyes were brighter than I had known them for many a day. They shone with the perverted enthusiasm which was roused in him only by the contemplation of some new audacity.

他的眼睛比我认识的许多天都明亮。它们闪耀着变态的热情，这种热情只有在考虑到某种新的大胆行为时才会在他心中激起。

A worthless person, a wicked man, goes about with crooked speech, winks with his eyes, scrapes with his feet, points with his finger, with perverted heart devises evil, continually sowing discord.

一个无用之人，一个邪恶之徒，行走时满口歪理，眼波流转，脚步轻佻，指尖轻点，内心扭策划着邪恶，断播撒纷争的种子。

And the reason was the vast amounts of money and deficits that were being pumped into government services that perverted the actual GDP picture in America.

原在于大量资金和赤字被注入政府服务，这扭美国的实际国内生产总值（GDP）数据。