He had pestered her into marrying him and now she was fed up.

他缠着她嫁给他， 现在她受够了。

The little girl has been pestering her parents to take her to the funfair.

小女孩一直缠着她的父母带她去游乐场 。

So, when someone is really, really annoying, we could say " stop pestering me" !

所以，当某人非常非常烦人的时候，们可以说" stop pesters me" ！

I was ten and had been pestering my parents for a dog for years.

当时十岁, 多年来一直缠着父母想要养条狗。

Why they pester us to clean our rooms.

为什么他们老是叫们打扫房间。

" I kept pestering her the whole time, " she said of her teacher.

“一直在缠着她，”她说她的老师。

For us, pestering your parents may be a good thing.

对们来说，缠着父母可能是一件好事。

As Kylene grew, Carol says she pestered doctors about developmental delays and behavioral issues.

随着凯乐恩渐渐长大，卡罗尔说她纠结于医生说的，关于孩子发育迟缓和行为出现问题的事。

While smaller lizards prey on the flies that pester the colony.

小型蜥蜴还捕食纠缠海鬣蜥的苍蝇。

But why pester one with all this reasoning on the subject?

但是，在这个话题上，为什么要拿这种种的推理来烦人呢？

Today's story getting the 10 out of 10, a pair of parrots pestering players in the middle of a softball game last week.

今天的故事是，一对鹦鹉在上周的垒球比赛中纠缠球员。

The danger is that in his focus on deterring tabloids from pestering actresses, Lord Justice Leveson muzzles serious British journalism of all sorts, which is already threatened by some of the world's barmiest libel laws.

危险在于，当着眼于阻止小报纠缠女演员时，莱维森法官也钳制了各种各样严肃 的英国新闻媒体，而这些新闻媒体已经受到了世界上最愚蠢的诽谤法的威胁。

He drew up at the gate and swung lightly to the ground and she thought, staring nervously at him, that he looked just like an illustration in a book Wade was always pestering her to read aloud.

他在大门外停下来，翻身轻轻地下了马，思嘉一边紧张注视着他。一边想，发现他很像韦德常常央求好读给他听的一本书里画的插图。

Maybe he " thoraxed" around first " pestering" his friends to find out what is " abdoment" by the category.

也许它在询问他的朋友腹部在哪里。

If your sibling is pestering you out of boredom, try suggesting a fun solo project, like asking him to draw you some pictures.

如果你的弟弟妹妹是因为无聊才缠着你，建议有趣的单人游戏，比如让他为你画一些画。

The old wife wanted to eat the lettuce from next door, and she constantly pestered her husband to let her eat that mouth-watering lettuce.

老太太想吃隔壁的莴苣，她一直缠着丈夫想吃水灵灵的莴苣。

From the moment he arrived there, he kept on pestering his doctor to tell him when he would be able to go home.

从他进医院那一刻时，他就缠住医生，让医生告诉他什么时候能回家。

Okay, look, if I agree to go out with you guys, will you promise to stop pestering me about Leonard and Priya?

好吧 要是同意跟你们出去玩 你们要保证不拿莱纳德和普丽娅的事烦？

We've come to know it as " pester power" or the ability of children to pressure parents to make certain purchases.

们已经知道这是一种“纠缠力”，即孩子向父母施压让他们购买某些东西的能力。

Sheldon, you pester me one more time about chicken, I will put you over my knee right here in this restaurant.

谢尔顿 你再拿鸡的事情烦 就把你按到膝盖上 当众打你屁股。