Her sword stands for the power of the court, her scales for the competing claims of the petitioners.

她是正义的化身。剑代表着法庭的权力，而天平代表着上诉人的竞争性权利主张。

In the meantime petitioners are in limbo.

与此同时，上访者们陷入了困境。

710. The competent petitioner thinks the perpetual impetus is petty.

有能力的上诉人（请求人）永久的动力（刺激）是不重要的。

While India is still a largely traditional country, petitioners have argued that societal acceptance will follow once law shows the way.

虽然印度在很大程度上仍然是个传统国家，但请愿人，法律指明了方向，社会就会接受。

And the court once again reiterated that habeas is at its core a remedy for unlawful executive detention, and that the typical remedy for such detention is release, quote, but here the last thing petitioners want is simple release.

法院再次重申， 人身保护令本质上是对非法行政拘留的救济，而这种拘留的典型救济方式是释放，引述下，但在这里，申请人最不希望的就是简单的释放。

And petitioners view that the First Amendment requires a motive-only test would radically expand similar exemptions like 501c3, Title VII, Section 702, and property tax exemptions, all of which examine what organizations do, not simply their motives for acting.

并，请愿者第修正案要求仅基于动机的测试，这将极大地扩展类似501c3、第七章、第702条以及财产税豁免等例外情况，这些例外都审视组织的行，而不仅仅是其行动的动机。

However, we are inclined to believe that since the law makes reference to named petitioners that also minors, if they're named in the lawsuit, will have to pay the 600 euros fee, but also.

然而，我们倾向于， 于法律规定了具体的申请人， 即使是未成年人，如果他们在诉讼中被提及， 也将需要支付600欧元的申请费，但同时。

Many had refused the oath in the first parliament or been excluded from it, so they were not interested in accepting the humble petitioner's advice, constitution or no.

许多人曾在第届议会中拒绝宣誓或被排除在外，所以他们对接受谦卑请愿者的建议不感兴趣，有没有新宪法都样。

So I saw that and it says the petitioner failed to demonstrate how their endeavor would have significant nationwide economic implications for U.S. aeronautics.

我看到那部分内容，上面说申请人未能证明他们的努力将如何对美国航空领域产生具有重大全国性经济影响。

And eight ministers, including Dr. King, remained as petitioners before the Supreme Court, but they meantime had to serve their jail time.

而包括金博士在内的八位牧师仍然作申诉人出现在最高法院面前，但他们在此期间不得不服刑。

Madam Chief Justice, and may it please the court, my name is Monica Wong, and I also represent the petitioners.

尊敬的首席大法官， 尊敬的各位法官，我叫王蒙娜， 我也代表申诉人。

If we rule in the petitioners' favour, then large important pieces of the tax code will also logically fall.

如果我们裁定支持申请人，那么税法中些重要的条文也将逻辑性地失效。

Public prayers had been offered up for them, and many and many a private prayer that had the petitioner's whole heart in it; but still no good news came from the cave.

已经他们公开祈祷，许多人的私人祈祷都包含了请愿者的全心全意;但山洞里还是没有传来好消息。

Unfortunately, the task of presiding over the endless parade of job seekers and determining who among the many petitioners for a particular post should be selected was unappealing to the president.

不幸的是，主持无休止的求职者游行并确定应该从众多请愿者中选出某个特定职位的人的任务对总统来说并不吸引人。

" As I was the petitioner, I am really entitled to his custody, I suppose" .

“因我是请愿人，我想我真的有权获得他的监护权”。

I heard my friend, counsel for petitioner, note the confusion in the concurring opinion below about those cases, but I thought it would have been clear after Armstrong.

我听到了我的朋友， 即申请人的律师，指出在下方的协同意见中关于这些案件的混淆之处，但我在阿姆斯特朗案之后， 这点本应变得清晰。

But if they are applying, say, as a family of 12, is it just one fee or is it a fee per petitioner?

但如果他们是以个12口之家申请，是只付笔费用，还是每位申请者都要付费呢？

He probably became a patriot at an early age, for his father was an admirer of Patrick Henry and an occasional petitioner for colonial causes, and his mother's brother, Judge Joseph Jones, was a close friend to Washington, Jefferson, and Madison.

他很可能在很小的时候就成名爱国者, 因他的父亲是帕特里克·亨利的崇拜者, 偶尔会殖民事业请愿, 而他母亲的兄弟约瑟夫·琼斯法官是华盛顿、杰斐逊和麦迪逊的密友。

They're not challenging their detentions as the habeas petitioners in these other cases were doing, right?

他们并没有像这些案件中的其他人身保护令申请人那样， 对拘留提出质疑，对吧？

Petitioners serve as the social ministry arm of a diocese of the Catholic Church.

申诉人担任天主教教区社会服务部门的角色。