Well, you'd have to be pretty petty.

那你得非常胸狭窄才行。

We seldom think of it. The days stretch out in an endless vista. So we go about our petty task, hardly aware of our listless attitude towards life.

我们很少会考虑它， 日子一天天过去，好像没有尽头。所以我们琐事奔波，并没有意识到我们对待活态度是冷漠。

In a world preoccupied with consumerism and petty self-interest, that gives life dignity.

在一个充斥着对消费主义和个人蝇头小利追求世界里，这种道德感赋予命以尊严。

Nixon was the cold, conniving liar, paranoid and petty.

尼克松则是一个冷酷无情、精于暗算、疑、胸狭窄骗子。

Hagrid, however, considers himself to be above such petty restrictions.

但海格认他可以超越这类烦琐条条框框。

It's also an inner destination, a place with perspective, free of preoccupation with the petty and the small-minded.

也是归宿，它充斥著不同景緻，不必了琐事和一些井底之蛙而忧愤成疾。

I still become frustrated, irritated, petty and depressed, just like everyone else.

我仍然会像其他人一样，变得沮丧、恼怒、小气和沮丧。

So you decided to punish me by resorting to petty theft?

所以你就用小偷小摸来惩罚我？

Cam was right. I-I was being petty.

小卡是对 我太胸狭隘了。

Order is zero tolerance on petty crime, for example.

命令对于哪怕不重要犯罪都不会放过。

We have also seen an increase in petty crimes, rapes and burglaries, ” said Gaffney.

但我们也看到小罪行、强奸和盗窃案增加。”

Alongside these big fights is a constant barrage of petty activity.

除了这些大行动，还有一连串琐碎活动。

The powerful Titan created the gods of Olympus, but he was petty spiteful and he wanted all his competition destroyed.

强大泰坦巨神创造了奥林匹斯众神，但是他小气得很，他想杀死他所有竞争者。

But that summer, they were only picking up that Cherif was buying fake trainers from China, so it signaled a shift away from extremism into what was considered a low-level petty crime.

那年夏天，他们只发现谢里夫向中国买仿冒运动鞋，认这表示他从极端主义转变成一般人认低阶小型犯罪。

Yes. The police can definitely help them by nicking those petty thieves.

对。警察绝对会帮他们抓住那些小偷。

Listen to sweet music, and your foolish fears and petty jealousies will pass away.

倾听美妙音乐，你那愚蠢恐惧与琐碎猜忌都会消逝无踪。

Our oversight of petty details in the contract caused us considerable loss.

由于忽视合同中细节，我们亏损不小。

From now I leave off all petty decorations.

从今起我要抛弃一切琐碎装饰。

Petty point-scoring is not new to South Korean politics.

在韩国政治中，小打小闹并不是什么新鲜事。

The encouragement Buck gave the rebels led them into all kinds of petty misdemeanors.

造反者在巴克鼓励下屡屡做坏事。