The scroll before us fits into a tradition of didactic imagery established in the Han Dynasty and influenced by the great philosopher Confucius.

画卷表现了一种受到儒家思想影响、始于汉代的教诲图传统。

The work of the philosopher and scientist Aristotle, in the fourth century BC, is especially noteworthy, as his ideas held sway for nearly 2,000 years.

哲学家及科学家亚里士多德在公元前四年所做的事业极为卓越，因为他的思路延续了将近两千年。

He was a gentle, quiet man, a philosopher, who loved nothing better than reading or writing.

他是一个温和、安静的人，最喜欢读书和写书，他也是一位哲学家。

Many philosophers prefer to live an inward and immaterial life.

许多哲学家宁愿选择过一种重精神而不重物质的生活。

The founder of modern economics was a Scottish philosopher named Adam Smith.

现代经济学的创始人是苏格兰哲学家亚当·斯密（Adam Smith）。

Who knew Daoists were the fun philosophers?

谁曾想道家其实是有趣的哲学家呢？

There are nowadays professors of philosophy, but not philosophers.

现在哲学教授为数不少，但都称不上哲学家。

In this he draws on the thinking of Michael Sandel, a philosopher at Harvard.

在这一点上，他借鉴了哈佛大学哲学家迈克尔·桑德尔的思想。

Mr. Chub is a philosopher after the order of Socrates.

查伯先生是一位奉苏格拉底为圭臬的哲学家。

The philosopher Diderot has very aptly claimed that a man's bearing is the clue to his character, and this stocky little man was certainly a living proof of this claim.

狄德罗认为人的手势是富于譬喻的，真是说的对，现在这个短小的人正是这句活的活证据。

Indeed, rhetoric is viewed by many philosophers as the method through which the powerful accumulate more power.

事实上，浮夸的辞藻被许多哲学家视为权更多权力的方法。

Hagrid! -Hello! Sorry, don't wish to be rude, but I'm in no fit state to entertain. -We know about the philosopher's stone.

海格！-你们好！抱歉，我不想无礼，但我现在真没空儿和你们玩。-我们知道魔法石的事了。

So I think in other words, to quote the millennial philosopher Taylor Swift, it sounds like they are never, ever getting back together.

我认为，换句话说，引用“千禧一代的哲学家”泰勒·斯威夫特的歌词，他们二人的关系再也回不到从前了。

These lyrics are from the great American philosopher, Bob Dylan.

而这些歌词，则来自伟大的美国哲人鲍勃·迪伦。

It's not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.

这样的问题时，她感到有点困惑。设想物体、判断数字模式的能力如何使一个人能够回答难倒了一些最杰出的诗人和哲学家的问题，这可并不那么显而易见。

Ralph Waldo Emerson and other Transcendentalist philosophers thought schooling and rigorous book learning put unnatural restraints on children

爱默生和其他一些先验主义哲学家认为，学校教育和严格的书本学习限制了孩子们的天性。

Theologian, John Calvin, was studied alongside philosopher John Locke.

神学家加尔的著作，与哲学家约翰·洛克的作品，被一同研读。

Now, philosophers tell us that it's possible to find meaning in hardship.

哲学家告诉我们，在困难中找到意义是有可能的。

So, I believe I'm ready to read the Philosopher's Stone.

所以，我觉得我会读魔法石。

Only philosophers embark on this perilous expedition to the outermost reaches of language and existence.

唯有哲学家才会踏上此一危险的旅程，迈向语言与存在所能达到的顶峰。