All this was naturally very unpleasant for Edward Driffield, but he bore it with philosophic calm. He shrugged his shoulders.

所有这一切德华·德里菲尔德自然是很不愉快，但是他豁达平静地忍受着这种打击，只是耸耸肩膀。

Of those 47, 18 that are also allowed non-medical exemptions with reasons for personal philosophic beliefs and that is the background.

在这47个州内，有18个州允许因个人遵从哲信仰背景而非出于医药原因不接种疫苗。

Forgiveness between individuals is supported by every religious tradition, every philosophic tradition.

每个宗教传统、每个哲传统都支持个人之间宽恕。

To give an accurate account of it is the most difficult of philosophic tasks.

准确描述它，是哲任务中最艰巨一项。

This most difficult of philosophic tasks has a long history.

这一最为艰巨哲任务有着悠久历史。

It's a... a lovely aspect to have added to your philosophic life.

这是… … 是你哲生活中增添一个美好方面。

I was maybe waxing philosophic about LimeWire with somebody.

我可能正和某人深入探讨LimeWire意义呢。

This is not merely a philosophic or semantic distinction.

这不仅仅是哲或语义区别。

In Wordsworth, the philosophic poet, this is obvious enough.

于哲诗人华兹华斯来说，这一点是显而易见。

When Mr. Bennet arrived, he had all the appearance of his usual philosophic composure.

当班纳特先生到来时，他看起来完全是他一贯哲冷静。

So yeah, I think there was a certain shift in philosophic perception after World War II.

是，我认为二战后哲观念确实发生了某种转变。

There's something of that in philosophic madness.

哲疯狂中亦有几分此意。

Some delving into the philosophic and religious, others using it to create a human drama about self-determination.

有些作品深入探讨了哲和宗教问题，而另一些则利用虚拟现实构建了关于自我决定人性戏剧。

" You're too confoundedly philosophic for me. That wasn't your mood during the trouble at Baskul" .

“你我来说太过哲了。那不是你在巴斯库尔遇到麻烦时心情” 。

Indeed A Sentimental Journey, for all its levity and wit, is based upon something fundamentally philosophic.

事实，《感伤之旅》虽然轻松又诙谐，但其基础是哲。

A philosophic life is a very unlikely kind of life, as it were.

哲生活是一种极不寻常生活方式。

And you're not lucky because it means that you will realize the philosophic life in the fullest sense.

你并不幸运，因为这意味着你将完全实现哲生命意义。

And the timeless appeal of this mighty drama lies in its combination of intrigue, emotional conflict and searching philosophic melancholy.

这部宏伟戏剧永恒吸引力在于它结合了阴谋、情感冲突和探索哲忧郁。

If your Diogenes in his barrel, you could live as a philosophic hermit.

若你如第欧根尼般居于木桶中，便可过着哲隐士生活。

" Then I shall come home and teach drawing for my living, " replied the aspirant for fame, with philosophic composure.

“那我就回家教画画谋生，”这位渴望成名人回答说，带着哲般镇定。