Foucault did something remarkable he made history life-enhancing and philosophically rich again.

他让历史更加有益于生活，丰富当代哲学。

Whether it's politically, whether it's psychologically, whether it's philosophically.

不论是政治上 心理上还是哲学观上。

The sentences can be long and the text quite philosophically dense.

句子可能很长，文字相当有哲学深度。

The girls' faces turned to her, startled and questioning, and Gerald wagged his head philosophically.

姑娘们都朝她望着，满脸流露出惊疑神色，杰拉尔德却表示达观地摇摇头。

The passengers were often bathed in spray, but they submitted to it philosophically.

排山倒海巨无数次地从后面打上小船甲板；但是，只要船主老练地转动下船舵，马上就会转危为安，翻腾有时象倾盆大雨把船上旅客粗暴地冲洗番，但是旅客们却象哲学家似逆来顺受，丝毫不动声色。

Bah! Conseil put in philosophically. We can hold out a good while yet!

算吧! 康塞尔说，只要心中放宽些，我们还可以支持得很久！

But Herzog saw something deeper in his story, a strange character who he will philosophically disagree with, sure, but also a kind of kindred spirit, a filmmaker on a quest to bring us into an unseen world.

但赫尔佐格在他故事中看到更深层次东西，他会在哲学上与之意见相左奇怪角色，当然，但也是种同类精神，试图将我们带入未见世界电影制作者。

One day, as they were talking philosophically of earthly disillusions, to experiment on his jealousy, or yielding, perhaps, to an over-strong need to pour out her heart, she told him that formerly, before him, she had loved someone.

天，他们有点哲学意味地谈到人世希望破灭，她要试试他是不是妒忌，或者也许是为需要倾吐衷情，她随便对他谈起，在他之前，她还爱过男人。

And hopefully this video also emphasizes that all of these forces and all of this contact that we're talking about in these videos-- and it's actually interesting philosophically-- nothing is ever really in contact with each other.

视频中虽然直在讲接触力 视频中虽然直在讲接触力 实际上并没有真正意义上完全接触 原子之间相互排斥 因为存在电子 原子之间相互排斥 因为存在电子。

Endeavouring to take the trouble as philosophically as possible, he waited on till the third week had arrived, when he went into the open air for the first time since the attack.

他努力以种达观心态来看待遇到麻烦，直等到生病后第三星期才第次走到室外去。

Even store formats adapt philosophically: ChaPanda's spacious Seoul outlet, mirroring the " third space" culture in the Republic of Korea, invites customers to linger -- a deliberate contrast to grab-and-go norms.

甚至商店形式也在适应哲学：茶百道宽敞首尔门店反映韩国“第三空间”文化，邀请顾客逗留——这与即买即走规范形成鲜明对比。

Mysteries don't get solved, and order doesn't get restored. … LOL Philosophically, the worldview of the Theater of the Absurd is similar to existentialism, probably because Esslin was influenced by Albert Camus.

谜团不会被解开 秩序也不会恢复 … … 呵呵从哲学上来说 “荒诞派戏剧”世界观与存在主义相似 可能是因为埃斯林受到阿尔贝·加缪影响。

She thinks the notion of a hatred for all women deep in the psychology of some men is philosophically untestable.

她认为，在些男性心理深处，对所有女性憎恨是哲学上无法验证。

The dark, thick colour was chosen not just for pictorial effect, but you might say, philosophically, to say something.

浓暗色彩选用并不仅仅是为表现绘画效果，不得不说，从哲学角度来看，更象是在诉说着什么。

Philosophically speaking, would there be any way to prove that your uploaded brain would be a conscious being?

从哲学角度来说，有没有什么方法可以证明你上传大脑是有意识存在？

It might be because philosophically, Batman is the real person and Bruce Wayne is the disguise.

这可能是因为从哲学上讲，蝙蝠侠是真实存在体，而布鲁斯·韦恩只是其伪装身份。

I wasn't too conscious in how I was approaching it philosophically other than I really honed in on the idea of what's termed xenia.

我在哲学层面处理上并没有太多刻意意识，除我确实聚焦在被称为" 宾客之谊" 概念上。

The third man brought the dispute to a close, most philosophically.

第三人以最哲学方式结束争论。

Everybody is so philosophically driven that no one is addressing issues.

每人都被哲学驱动， 以至于没有人在解决问题。

Now, I said an atom is philosophically interesting.

现在，我说过原子从哲学上来说是很有趣。