" The fact is that I have known a much greater unhappiness, " continued Julien, as he went on philosophising with himself.

“事实是，我经历过更大的不幸，”于连自言自语地道。

You will say that's an uninteresting, special subject, but that's just what we need, specialists; we have philosophised enough, now we need the practical, the practical.

你会这是一个无趣的、特殊的课题， 这正是我们所需要的， 专家； 我们已经足够哲学， 在我们需要实际的， 实际的。

But not being at that time in a disposition to philosophise upon this phenomenon, I rather chose to observe what course the island would take, because it seemed for awhile to stand still.

当时我没有心情去思考这一象，而是选择观察这座岛屿会如何移动，因为它似乎停一会儿。