Ugh. That Jared is so phony.

呃。这杰拉德好做作。

Now they're doing that phony linkarmdrink thingy.

他们居然玩那种假到爆的交杯酒把戏。

Be yourself, authenticity matters, nobody likes a phony.

做你自己，真实性很重要，人喜欢骗。

People hire phonies to step in as wedding guests when their numbers are looking low.

人们如果发婚礼宾客人数可能不足时，会雇用陌生人单人宾客。

The concept of Russia with respect to us is a total phony story.

俄罗斯与我们有关的这个概念完全就个假消息。

It was another phony case, and we won it 3-0. We won it unanimously.

这又另一起虚假案例，三比零领先，我们赢的毫无争议。

Trump is again blasting the investigation of what he calls a made-up, phony crime.

第二天特朗普再次抨击了此次调查，称“罪名伪造的”。

The problem was that the people who saw this didn't know that it was phony.

问题看电影的人们并不知道这虚构的。

No, but if I do, I'll be a phony, a sellout, a Hollywood poser.

但如果这样做，我就个伪节操像好莱坞明星一样假。

I'm surprised that phony key card of yours got us inside.

奇怪啊 你那张伪造的门卡竟然真能让我们进来。

And do you still believe you're surrounded by phonies?

你仍认为周围充满假货吗？

Gstaad. Dropping the " G" is phony.

吉斯达，漏掉“Ｇ”就冒牌的。

But what Nolan understands here is that the trial is an inherently phony one, as with any biopic, its direction is entirely in the hands of the filmmaker, and its outcome largely in service of the audience.

但诺兰这里明白的，这场审判本质上一场虚假的审判，就像任何传记片一样，它的方向完全掌握导演手中，它的结果很大程度上为观众服务的。

They may be phonies (and maybe they're not) , but they're an instant buy within the context of Leonard's story; in fact, we welcome them with open arms.

也许装腔作势（也许不），但莱昂纳德的小说语境里，读者一下就会接受这两个人物，事实上，我们恨不能张开双臂欢迎这样的角色。

It's a sort of 'sound symbolic' word - mwah - it's a lovely way of expressing the actual noise that takes place when you do a phony kiss of this kind.

从根本上说有点像拟声词——mwah——挺有趣的，我们可以不用真正的接吻但却可以表达出吻的意思。

" I'd bet a lot that the actress they hired for this is more worried about Covid-19 than a phony threat about cops, " Mr. Stevens said.

“我敢打赌，他们这次请的女演员心里，比起有关警察的虚假威胁，她更担心的其实新冠疫情，”史蒂文斯说。

And he thinks that Blanche who takes long baths and throws scarves over lamps in an effort to create a kind of magic is a phony.

而斯坦利则认为洗澡时间长、把围巾盖灯上试图创造一种魔法氛围的布兰奇太矫作。

To his credit, he focuses his outrage not on the police themselves, but on politicians and the phony, wasteful drug war they created.

他书中表示，他并不对警察本身感到愤怒，而对政治家和他们制造的假的无用的毒品战感到愤怒。

At a campaign stop in Florida, Donald Trump is accusing the media of using " phony polls" to try to suppress the vote.

佛罗里达站进行竞选活动时，唐纳德·特朗普指控媒体使用“虚假的民意调查”试图影响投票。

" It's fine, " I assured them. " I just have to remember not to move." He lapsed back into his phony slumber.

“我很好。”我向她保证道。“我只刚刚想起来不能乱动。”他又回到他那个伪装的睡眠里去了。