Photographs linking Mr.Hollande with the actress Julie Gayet were published on Friday. From Paris, Hugh Schofield.

周五有照片显示奥朗德和女演员朱莉·葛耶有瓜葛。休·斯科菲尔德在巴黎报道。

Harry opened it curiously. It was full of wizard photographs.

哈利好奇地打开，里面贴满了巫师照片。

They are well-known in the industry for their original designs, and, to demonstrate this, there will also be photographs of some of their recent projects.

他们原始设计在业内广为人知，为了证明这一点，还会展出一些他们近期项目照片。

His paintings are realistic, not abstract. At the same time, they are not like photographs.

他画不是，而是现实主义。同时，它们也和照片不同。

In welcoming you to the university, I am reminded of my own high school graduation and the photograph my mom took of my dad and me.

在欢迎你们到来这一刻，我想起自己高中毕业时情景，还有妈妈为我和爸爸拍合影。

The claim was posted on the Internet today accompanied by photographs that purported to show a gunman standing over at least one body.

该报道今天连同一些图片发布在网络上，据悉图片显示一名武装人员站在至少一具尸体旁。

By contrast the recent happy photographs of four generations of the Royal Family together suggest the sort of continuities the frenzy of modern politics can never supply.

与之对比，最近皇室家族四世同堂温馨家庭合影也征着一种当代近乎疯坛所不可企及家庭感。

My idea was to photograph this beautiful and very unique coastline, rich in history, before its too late—as a last witness.

我想法是在太晚之前——作为一个最后见证，拍下这个美丽且非常独特海岸线，它拥有浓厚历史气息。

On round tables were photograph albums, and on the walls enlarged photographs of Tiare and her first husband, Captain Johnson.

圆桌上放着几本照相簿，墙上挂着蒂阿瑞同她第一个丈夫约翰生船长放大照片。

Without any instruction or command, the shooting stopped and German and British soldiers met in no man's land. Photographs were taken and gifts exchanged. It was a Christmas truce.

在没有接到任何指令情况下，德国和英国士兵突然停止互相开枪，离开自己战壕，互相握手、交换圣诞礼物。一百年前今天，成为了值得铭记" 一战圣诞停火日" 。

Please return the completed form, enclosing a recent photograph.

请将填好表格寄回，并附上近照一张。

This doesn't mean scientists actually saw the planet, or that the telescope actually photographed it.

这并非意味着科学家们真看到了这颗行星，或者望远镜真拍下了它。

Why do you keep the guitars, the posters and photographs? ”

你为什么保留这些吉它、海报和照片？”

I just completed a series of photographs of her dressed as various pop icons.

我刚刚替莉莉拍完一整套她打扮成各种流行偶像写真照。

You're suggesting that we stage a photograph.

你在建议我们筹划拍一组照片。

It's not much of a photograph, really.

还算不上真正照片。

Enchant? mademoiselle. Howard Wolowitz caltech department of applied physics. You may be familiar with some of my work. It's currently orbiting Jupiter's largest moon taking high-resolution digital photographs.

很高兴认识您，小姐。我是Howard Wolowitz加州理工大应用物理系，你可能对我工作成果有所了解，它现在正绕着木星最大卫星旋转，拍摄高清数码照片。

This is a photograph of the 1911 Solvay Conference on the theory of radiation and quanta. Using Photoshop, I've introduced a few anachronisms.

这张照片是在1911年召开辐射和量子理论索尔瓦会议 我PS了几处不该存在东西。

Similar incidents have occurred before. Eyewitnesses to other crimes have identified the wrong person in a police lineup or in photographs. Many factors influence the accuracy of eyewitness testimony.

同样事件以前也发生过。其它犯罪事件目击者在警方列队辨认嫌疑犯或照片辨认时错指他人。许多因素影响目击者证词准确性。

Though, in fairness, his photographs are actually quite good.

不过 实话实说 他拍照片确实很好。