And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.

这些措施或许还隐约地暗示，人们应该注重个性和智力等无形的品质，而不是通过节到“零号身材”或“黄蜂腰体型”。

Though your description of both my temperament and physique is accurate, the one thing that I have on my side is that I have no personal animus against the other side.

虽然你对我性情和体格的描述是准确的 但是对我有利的一点是我跟对方没有任何个人恩怨。

Well, I don't want to be ripped like you! I just want a good physique with weights and cardio.

嗯，我不想有像你一样撕裂状的肌肉线条！我只想通过举重和有氧运动练一个好的体形。

It was either her calm demeanor or sleek physique that made her the winner.

她胜出的原因或许是因为她那镇定自若的风度，又或者是因为她那优的体型。

And designed to give any woman a strong and beautiful dancers physique.

适合所有女性，为她们塑造健与并存的舞者身姿。

Maybe you've got a rule that I like someone to wow me with their physique, maybe to wow you with their intellect, maybe to wow you with their sense of humor.

或者你已经得到了一条规则：我喜欢别人用他们的形体打动我，或许用智慧打动你，或者用幽默感打动你。

You may even notice steady improvements in your physique.

你甚至可能会注意到体质都在稳步改善。

How could someone of such stature be hurt by a comment about their less than perfect physique by a tiny person who can't spell properly?

拥有这样地位的人怎么会因为一个连字都不会写几个的小孩说的话而受到伤？

You weren't blessed with the red hair but you did get the physique.

你虽然没有遗传一头红发，但是你遗传了体格。

This is ideal in both a physique and health standpoint.

从体质和健康的角度看，这都是理想的。

Either way, Naledi's physique, and its behavior are providing scientists with crucial new insights.

不管是哪种情况，纳莱迪人的体质和行为方式，都为科学家们提供了重要的新见解。

Ya Ya's thin physique and dirty living conditions have caused concerns among netizens.

丫丫瘦弱的体格和肮脏的生活条件引发了网友们的担忧。

And these days, you know, I mean, for " Thor: Love and Thunder" , I think I'm the biggest I ever was and probably in the best shape I've ever been in and that but that was various strategic different exercises shaping my physique.

最近，你知道的，我的意思是为了《爱和雷霆》，我认为我的体型是有史以最壮硕的，而且可能是我有过的最好的体型，但那是通过各种具有战略意义的不同练习才塑造而成的。

As for the women, they indignantly felt that they had been had on false pretences–had by a wretched little man, who had had alcohol poured into his bottle by mistake–by a creature with a Gamma-Minus physique.

女士们更是生气，认为是听信了假话——叫一个恶劣的小不点涮了, 那人的瓶子被误加了酒精，只长了个伽玛减的个头。

These immigrants were expected to do physically demanding work and if found that you didn't have the physique or the capacity to do that kind of work, they possibly deport you.

这些移民将会从事体力工作, 而如果经检查发现你没有这种体能或能力, 他们可能会驱逐你。

Typically, I don't work out as much as I do in my younger days when I had the 8-pack and the chiseled physique, just because I have a lot more to do now.

通常情况下，我不像年轻时那样锻炼了，那时我有8块腹肌和轮廓分明的体格，只是因为我现在有更多的事情要做了。

Taking it up now, it's a dream. And so hard! It's also transformed her physique, though some online critics took her to task for her slimmed-down frame.

进行到现在，“这是一个梦。所以辛苦! ”这也改变了她的体型，尽管一些网上的评论家批评她过于苗条的身材。

I also found a few pictures of healthy physiques on the internet and put them in places around the house as cues that would remind me of the habit.

我还在网上找到了一些健康身材的照片，把它们放在家里的各个地方，作为提醒我养成这个习惯的提示。

By the way, it wasn't his physique that made him rich, he became a millionaire through real estate before he even began acting.

顺便说一句，他之所以富有，并不是因为他的体型，而是因为他在从影之前就通过房地产发了家。

Dudley was as vast as ever, but a year's hard dieting and the discovery of a new talent had wrought quite a change in his physique.

力还像以前一样人高马大，但一年严格控制伙，再加上新开发了一项才能，他的体格大有改观。