1.He is the despair of all other pianists.

1.他使其他所有的都感到失望。

2.As a pianist, he was second only to Rubinstein.

2.作为一名，他的水平仅次于鲁宾斯坦。

3.The pianist gave a fine performance.

3.演奏得很出色。

4.For my money, he’s one of the greatest pianists of all time.

4.依我看，他是历来数一数二的。

5.The pianist had to tailor his style to suit the vocalist’s distinctive voice.

5.手不得不改变风格以配合歌手独特的嗓音。

6.The pianist gave a long and varied recital,with a couple of encores for good measure.

6.那的独奏演出时间长、节目多,还加奏了两支曲子。

7.The pianist gave several encores.

7.演奏者应听众要求又演奏了几支乐曲。

8.The pianist has deft fingers.

8.有灵巧的双手。

9.His tutress, a famous pianist Bao Huiqiao explained in detail to the audience about her student's performance during the interval.

9.他的老师--著名鲍慧荞在演奏间隙作了详尽的解说。

10.The former form takes The Pianist as an example to make a delicate watch Polanski’s skill to change the literature structure into filmable one.

10.前者以《师》为例，探讨了波兰斯基在改编过程中对原作结构的整合。

11.Our pianist had fallen ill, and then, at the eleventh hour, when we thought we’d have to cancel the performance, Jill offered to replace him.

11.我们的演奏者病倒了，在最后关头，当我们以为不得不取消表演时， 吉尔表示愿意代替他演出。

12.He made a big impression five years ago as a sideman with the trumpeter Terence Blanchard, and now he tours and records with the pianist Herbie Hancock.

12.他五年前跟在小号手泰伦斯‧布蓝察身边伴奏，令人印象深刻，现在和贺比汉考克一起巡演并录音。