The move to renewables is picking up momentum around the world: They now account for more than half of new power sources going on line.

再生能源在即使用的新型能源中占比已达一半以上。

I think they were picking on him. Well they paid their dues.

我记得那帮人在欺负他 那他们得到教训了。

" Undiluted bubotuber pus! " said Ron, picking up the envelope gingerly and sniffing it.

“未经稀释的巴波块茎有脓水！”罗恩说。他小心地拿起信封，闻了闻。

The three-day holiday costs one hundred and eighty dollars for all accommodation, food and walking, and for the first time this year we are including in that price...the cost of picking you up from the nearest station.

三天的假期需要180美元，其中包括食宿、徒步费用，并且我们今年第一涵盖了从最近的车站接你的费用。

Hagrid, it transpired, was picking runner beans in his back garden.

牙牙告诉他海格正在后院摘红花和菜豆。

These? These are chopsticks They're for picking up dumplings.

这？这是筷子，用夹包子。

You picking on my friends? Get ready to feel thunder.

找我兄弟们的茬？等着接我大招吧。

Way up north in the Canadian Arctic, seabirds are picking up dangerous chemicals in the ocean and delivering them to ponds near where the birds live.

在加拿大北极的北部，海鸟正在海洋中拾起危险化学品，并其运送到靠近鸟类生活地的池塘。

As a plus, I think that picking a few contrasting colors also makes your notes much neater looking, and if you're looking for this type of aesthetic, minimalism is the way to go.

另外，我认为选择一些对比色也会使你的笔记看起更整洁，如果你正在寻找这种类型的美学，极简主义是一种方式。

He doesn't want anybody picking him up.

他不愿意让别人接他。

Tanooka first told police his son disappeared while the family was picking vegetables.

Tanooka是在家人采摘蔬菜时男孩的失踪向警方报案。

The irony is that these same students who are constantly denying themselves that high-density fun are also spending a lot of time checking Facebook, or picking new outfits for their Bitmoji avatars, or browsing dank memes.

讽刺的是，这些不断否认高密度乐趣的学生也花了大量时间刷脸书，或为他们的 Bitmoji 形象挑选新衣服，或浏览 dank 表情包。

I remember a childhood growing up climbing trees, picking mangoes and plums on the university campus where my father was a lecturer. Went fishing in the streams deep in the botanical gardens.

我记得伴随着爬树慢慢长大的童年，在我父亲授课的大学旁摘芒果和李子的场景，以及在植物园的溪水中钓鱼的画面。

I mean, if M.J.'s picking up on it, how am i supposed to fix that?

如果M.J.会错意了 该怎么补救呢?

Claire's been picking her up from meditation Mondays.

克莱尔每周一都会去冥想班接她。

Fish and crayfish slowed by the cold make easy pickings.

因为天冷，鱼和小龙虾行动缓慢成了轻而易举的猎物。

Okay, stop trash-talking and start trash picking... up.

好吧 别说废话了 开始捡垃圾吧。

The science teacher, she keeps picking on me.

那个科学老师，她老是找我麻烦。

I'm pissed at myself for picking a fight with you.

之前跟你打架的事，我真的自责不已。

It's literally like we're picking up where we left off.

还真是从哪结束从哪开始。