But it has an abundance of charms, including its picturesque setting in Portmeirion, north Wales.

但还是魅力非凡，包括采用北威尔士的波特梅里翁风景如画的背景。

Armagh is a picturesque village in northern ireland.

阿玛是爱尔兰北部一个风景如画的村庄。

Roughly 2,224 acres of the picturesque Danube Delta — home to 300 species of birds — have filled with wildlife.

风景如画的多瑙河三角洲（约300种鸟类的栖息地）面积约有2224英，是三百多种鸟类的栖息地，处处是野生动植物。

But if the hunger pains have yet to strike, you can simply watch the local fisherman at work in the nearby port or stop for a moment to enjoy the picturesque views over the harbour.

不过，如果饥饿的痛苦尚未袭来的话，您还可以在附近的港口观看地渔民的工作，或驻足欣赏海港如画的景。

I thought of those cold scenes of his, with their picturesque peasants and cypresses and olive-trees.

又想起来他画的那些毫无生气的景物，穿得花花绿绿的农民啊、丝柏树啊、橄榄树啊什么的。

It's still one of the most famous and picturesque cities on the planet.

但仍然是世界上最有名、最丽的城市之一。

Oh my gosh, this part of the village is just so picturesque!

噢，天啊，村子的这块太。

Pine Forest High School sounds pretty picturesque, especially this time of year.

松林中学风景如画，在每年的这个时候尤甚。

This picturesque place is a warm and inviting rest stop, and as the name suggests, the perfect base from which to explore many pine-veiled parks and reserves.

此市风景如梦似幻，无疑是温暖诱人的歇脚处，这里有众多松树林立的公园，和自然保育区是展开探索的最佳起始点。

There are amazing canyons and picturesque lakes.

那里有令人惊叹的峡谷和风景如画的湖泊。

We stayed in a very picturesque, sleepy village surrounded by some dramatic mountain scenery.

们住在一个风景秀丽、宁静的村庄，周围是令人激动的山景环绕。

There was a picturesque old mill at the foot of the mountain.

山脚下有个如画般的老磨坊。

The picturesque town tells a story of westward expansion and discovery.

这个风景如画的小镇讲述一个向西扩张和发现的故事。

She calls Deir Mimas, her picturesque home town, the Bordeaux of olive oil.

她把她那风景如画的家乡Deir Mimas称为橄榄油的波尔多。

Forests, fields full of fully ripened grains, and picturesque farmhouses are all still there.

森林，还有硕果累累的田野以及风景如画的农舍都依然存在。

The picturesque island sits near the boundary of the African and Eurasian tectonic plates.

这座风景如画的岛屿正位于非洲板块与欧亚板块交界带。

During a few hours every Saturday, the couple invites tourists into their picturesque house.

在每个星期六的几个小时里，这对夫妇邀请游客到他们风景如画的房子里。

A major port in ancient Greece and occupied by Alexander the Great in the 4th century BC, Side today is a picturesque town of classic ruins and modern day resorts overlooking sandy white beaches.

西戴曾是古希腊的一个主要港口，在公元前4世纪被亚历山大大帝占领，现如今是一个风景如画的小镇，有经典的遗迹和俯瞰白色沙滩的现代度假胜地。

Welcome to the picturesque Xinglong Mountain in Yuzhong. I'm your tour guide (Your Name).

欢迎各位来到风景如画的榆中兴隆山，是你们的导游(您的名字)。

On a romantic bike ride to a picturesque country market?

一起骑脚踏车到风景优的郊外市集 来个浪漫之行？