Wedgwood wanted to " astonish the world... for I hate piddling" .

韦奇伍德想要“震惊世界… … 因为我讨厌小打小闹”。

Why do I have to listen to this piddling gobbledegook?

我为什么要听这种琐碎的章？

Oh, talkin' to one piddling underFae.

噢 跟一个微不足道的低等异种。

The piddle in the puddle fills up fast.

puddle里的小便很快就满了。

I felt that one look at Vic's switchblade knife and gimlet gaze would have put Hayley's piddling domestic problems in some kind of reasonable perspective.

我觉看到维克的弹簧刀和锐利目光能让哈里那些微不足道的家庭问题变合情合理一点。

Having already lifted rates by nearly five percentage points over the past year—its steepest tightening in four decades—the latest increase of a quarter-point was, in numerical terms, piddling.

在过去的一年里已经将利率提高了近五个百分点——这是 40 年来最大幅度的紧缩——从数字上看，最近的 25 个基点的增长微乎其微。

By his reckoning, only 8.5% of projects meet their initial estimates on cost and time, and a piddling 0.5% achieve what they set out to do on cost, time and benefits.

他估计，只有 8.5% 的项目达到了他们最初对成本和时间的估计，只有区区 0.5% 的项目在成本、时间和收益方面达到了他们设定的目标。

He goes number one first thing in the morning, then again in the afternoon, once more in the late afternoon, say 4:00,4:30, depending on his juice intake, and then, a quick piddle before bedtime.

他早上第一件事就是要上小号，下午再一次，傍晚在一次，大概4点、4点半，看他喝了多少果汁，然后睡前再一小泡。

When he arrived at his home at Woodlawn, quote, he piddled about his orchards, puttered at some agricultural experiments, and busied himself with other chores for the remainder of the spring and early summer.

当他回到伍德兰的家中时，他闲逛在他的果园里，做一些农业实验，并在接下来的春天和初夏忙于其他杂务。

And you drink your, you sip your cuppa first thing in the morning with just that heady aroma of the night's piddle fermenting in what, what was it my nan used to call it?

你早上第一件事就是喝， 不，是抿一口你的茶， 只为了那股夜晚尿液发酵后浓烈的香气，我外婆以前是怎么称呼那个东西来着？