A nail pierced the tire of his car.

一根钉子穿了他车子的轮胎。

" Have you ever observed that his ears are pierced for earrings? "

你有没有注意到他的两只耳朵穿了戴耳环的孔？"

He looked down as a blade pierced through his back.

他低头看去，发现一柄利刃穿过了他的后背。

And when they do, a survivor's heart can be pierced by a death.

当他们爱彼此时，一方的去世会伤透生者的心。

The touch of her soft white arms, the sound of her breath in his ear, the scent of her heavy gold hair: all pierced the newly awakened heart like spears.

她洁白柔软肌肤的触碰，她喷在他耳畔的气息，她浓密的金色秀发的芳香：所有些，都像矛一样中了他刚刚觉醒的心脏。

Suddenly a sharp pain pierced her foot and she fell.

突然，一阵痛穿了她的脚，她跌倒了。

A tragedy that has pierced the soul of this nation.

场痛了个民族的灵魂。

It was pierced in the brim for a hat-securer, but the elastic was missing.

为了防止被风刮跑，帽檐曾穿有小孔，但上面的松紧带已经没有了。

The same arm had been pierced by a venemous foot-long fang not long afterward.

在之后不久，还是条胳膊，又被一只尺把长的毒牙伤。

Oh, is, um, Lisa your friend with the pierced navel? -Yeah.

嗯，Lisa是你的那个在肚脐上穿洞的朋友吗？-是啊。

The ears are pierced in several places, presumably for gold earrings.

面具的耳上有数个小孔，可能曾用于佩戴黄金耳饰。

Oh, well, you're gonna thank me. Do you know that he has his tongue pierced?

好吧，你可得谢谢我。你知不知道他穿了舌洞？

A piece of shrapnel had pierced his neck as we were moving under fire.

我们在战火中穿行时，一个弹片穿了他的脖子。

You know, I had a boyfriend once who had a pierced tongue.

知道么 曾经我有个男朋友打了舌环。

Some people have a pierced ear lobe. So I do.

有些人有耳洞。我就是。

He wore rather baggy grey shepherd's check trousers, a not over-clean black frock-coat, unbuttoned in the front, and a drab waistcoat with a heavy brassy Albert chain, and a square pierced bit of metal dangling down as an ornament.

他穿着一条松垂的灰格裤子，一件不太干净的燕尾服，前面的扣子没有扣上，里面穿着一件土褐色背心，背心上面系有一条艾尔伯特式的粗铜链，还有一小块中间有一个四方窟窿的金属片儿作为装饰品，来回晃动着。

We were thrown on top of each other, and I have no idea how the venture would have ended had not the Canadian, still thirsting for the beast's blood, finally pierced it to the heart.

我们都被撞翻，彼此身子压着，如果不是那狠命地跟海马战斗的加拿大人把叉打中了动物的心脏，我真不知道次的冒险打猎将怎样结束呢。

It pierced the aluminum floor of the cabin; there was a shrill yell, and the machine went rocketing up into the air with all the acceleration that its super-charger could give it.

射穿了机舱的铝制地板。一声尖叫传来，飞机以其超级充电器所能提供的最高加速度像火箭一样蹿上了天空。

Researchers at Graz University of Technology in Austria, for example, have developed a version that has its electrical contacts coated with carbon which is pierced by tiny pores.

例如，奥地利格拉茨科技大学的研究人员已经开发出了一种电触点上涂着能被小孔穿透的碳的电池。

" Yes, " said Harry emphatically—why were they all so slow on the uptake, did they not realise how much a person bled when fangs that long pierced their side?

“很严重。”哈利强调地说——他们为什么领会得么慢？难道不知道一个人被那么长的尖牙穿之后会流多少血吗？