Chinese people use this traditional holiday to give thanks to their ancestors, to cherish the memory of departed relatives, to cultivate filial piety, and to reconnect with family members.

国人会借这个传统的节日向自己的祖先表示感谢，缅怀已故的亲人，推崇孝道，组织家庭聚会。

A few years later, when Arnold's manly piety had begun to leaven the school, the tables turned: before he died, in the Schoolhouse at least, and I believe in the other houses, the rule was the other way.

几年后，阿诺德校长以勇敢和虔诚开始潜移默化地变这种风气，在他去世前，至少拉格比学校的情形不同了。我想其他学校里并没有什么变化。

Because, I think, I've had it with the pieties of neoliberal inclusionism.

因为，我想，我已经受够了新自由主义包容主义的虔诚。

It transforms the rebellious spirit of " I am the master of my own fate" into a theme of generational reconciliation and growth, achieving a creative balance between traditional filial piety and modern individualism that resonates across different age groups.

它将“我命由我不由天”的叛逆化为代际和解与成长的主题，实现了传统孝道与现代个人主义之间的创造性平衡，这种平衡在不同年龄群体产生了共鸣。

His face wore a calm look of piety and resignation to the will of God. " If you do not understand these sentiments, " he seemed to be saying, " so much the worse for you! "

他脸上现出安详虔诚的色，仿佛在说：“你们要是不了解这种心情，就糟了。”

Those seeking to join the piety party first ventured from Asia, then from Europe (and especially Britain) during the colonial era and later, after India's independence in 1947, from America.

些朝圣者最开始来自亚洲，然后在殖民时期从欧洲(尤其是英国)而来，后来在1947年印度独立后又从美国而来。

But he hadn't. He'd grown up in Leiden, a textiles and university town about 25 miles southwest of Amsterdam, packed with piety, learning and profit from the cloth trade.

但并非如此，他是在距阿姆斯特丹西南25英里的莱顿长大，里出产纺织品，还有所大学，里的人们都很虔诚好学，布匹贸易为他们带来了收益。

The inscription of that shield testifies to the virtue, mercy, justice and piety for which the senate and Roman people gave it to me.

盾上的铭文表明了美德，仁慈，正义和虔诚。这是元老院和罗马人民赋予我的。

Jupiter obviously notices that these two dodged his wrath, but he's so impressed with Deucalion and Pyrrha's piety that he spares them.

朱庇特显然注意到这两个人躲过了他的怒火，但他对德卡利翁和皮拉的虔诚印象深刻，因此放过了他们。

Piety in those days involved not only respect for the Greek Gods, but also for the dead and for one's ancestors.

当时的虔诚不仅包括对希腊诸的尊敬，还包括对死者和祖先的尊敬。

Even their genuine Christian piety served a practical end.

甚至他们真正的基督教虔诚也有一个实际的目的。

For the first time in Holland, sophistication seemed far more important than simplicity and piety, the qualities the Dutch like to think had brought them through their war against Spain.

矫揉造作第一次在荷兰被视为重之重，简朴与虔诚则退居二线，这些荷兰人喜欢的品质曾经把他们带出了同西班牙之间的战争阴霾。

Such pieties are not wholly convincing.

这般虔诚并不是非常有说服力。

It covers themes as diverse as good and evil, death, virtue, piety, justice, ignorance and knowledge, wisdom, and reincarnation.

其涵盖了各种各样的主题，如善与恶、死亡、美德、虔诚、正义、无知与知识、智慧和轮回。

He often showed himself wearing the Roman toga, and drew it over his head to show his piety.

他经常以穿着罗马宽松外袍的形象示人，用袍子罩住头部以示虔诚。

When he died, her family ordered her to starve herself to death in a show of piety.

他死后，她的家人命令她绝食而死，以示虔诚。

Radio tends to do the piety.

广播往往是虔诚的。

He changed his whole way of life, embracing the defining concept of Dharma, a virtuous path that guides the follower through a life of selflessness and piety, duty, good conduct and decency.

从以后，他彻底改变了自己的生活方式，开始遵从教法（达摩），教法要求信徒遵从教规，度过无私、虔诚、尽责、品德高尚与德行端庄的一生。

Piety is when a finger realizes that it can't control other fingers and the Whole body has its own goals.

虔诚是指当一根手指意识到它不能控制其他手指，整个身体有它自己的目标。

With the concepts of Nature, Justice, and Piety in mind, we can see Marcus' solution for a good life: serve the common good and love all that happens to you.

带着自然、正义和虔诚的理念，我们可以看到马可对美好生活的解决方案：为共同利益服务，热爱发生在你身上的一切。