And that's me giving you a piggyback ride.

这是我在背着你。

Another is to piggyback on excellence elsewhere in the university.

另一种方式就是利用学校中其他长处。

So that they piggyback on its success.

这样他们就能借助节日成功一笔财。

But somehow, evolution has allowed this piggyback riding behavior to persist.

但不知为何，进化让这种背驮式骑行延续下来。

One scientist who piggybacked off of their findings was a physician named Patrick Manson.

有一位科学家借用他们，他是一位名叫帕特里克·曼森内科医生。

The result was piggybacked boards with poor connectors that frequently failed.

结果是附加小电路板因连接不稳定而频繁失灵。

It's actually excitement about artificial intelligence that's offering a piggyback.

实际上，是对人工智能兴奋情绪推动这一切。

We can piggyback our development by attaching to a Stronger One.

我们可以通过依附一个较为强大集体来谋求自己展。

I piggybacked because I figured you always know.

我借用你想法 我想到你会知道。

Mary wished she had a friend to play piggybacks with.

玛希望能有个朋友一起玩骑。

Private-equity funds have long piggybacked off the training offered by the big investment banks, luring talent away with better pay and slightly gentler working hours.

长期以来，私募股权基金一直都依靠大型投资银行提供培训，以更高薪酬更人性化工作时间来吸引人才。

Episciences will piggyback on ArXiv, an online repository beloved of physicists and mathematicians—who often post work there as “preprints” before submitting it to journals.

“科学至上”将与数学预印本网库（ArXiv）在线网络资料库合作，这是一个物理学家数学家们衷爱网络平台，他们在向期刊投稿前往往会把“预印本”提前上传到这里。

" Good morning, " said Hermione, and as Harry crept past, still carrying Griphook piggyback under the Cloak, he saw Tom look surprised.

“早上好。”赫敏说，在隐形衣下背着拉环轻轻走过哈利看出汤姆有些惊讶。

The researchers piggybacked on these clinics to collect blood samples from 302 dogs living in different locations in and around the exclusion zone.

研究人员利用这些诊所，收集居住在隔离区及其周围不同地点302只狗血液样本。

I know it might seem tacky piggybacking on Deborah's bris, but...we could do it in the den very quietly.

我知道在黛博拉仪式上这也许不合适，但是...我们可以在那安静地进行。

Just to piggyback on Christian's point, there's also a level of like optical allyship that's happening too, right?

借用克里斯蒂安观点，也存在某种程度上视物盟友关系，对吧？

The Cambridge breakthrough was to realise they could piggyback on another heavy industry: steel recycling.

但剑桥大学取得突破在于他们意识到可以借助另一个重工业力量：钢铁回收。

It would have taken off and landed vertically in, say, a jungle clearing otherwise inaccessible to the aircraft piggybacking on it.

它要在一块从林里空地上垂直起降，否则其所载飞机无法起落。

We are looking at the word 'piggyback', and there are familiar parts there: 'pig' and 'back'.

我们正在看 piggyback 这个单词，其中有熟悉部分：猪背。

Yeah. So we can also use piggyback to describe when someone or something uses the success of something else for their own benefit.

好。我们也可以用 piggyback 来形容某人或某物利用别人成功来为自己谋利。