You can go clean the pigsty over there. How about that?

你把猪舍清理净吧，嘿？怎么样？

" What can be the reason for such a crowd close by the pigsty? " said theEmperor, who happened just then to step out on the balcony.

“大群人围着猪么？”皇帝问。这时他恰巧从屋里走到阳台上来。

It was kind of a pigsty. Not that I'm being critical.

有点像猪圈，不是我挑剔。

No wonder the spirits are restless. This place is a pigsty.

难怪幽灵们不得安息。这地方就是个猪圈。

Sure. I'd have invited you in the house but the place's real pigsty.

当然。我应该请你进去，但屋子里很乱。

The grocery boy reported that the kitchen looked like a pigsty, and the general opinion in the village was that the new people weren't servants at all.

据食品店送货的伙计报道，厨房看上去像个猪圈，而镇上般的看法是，这些新人压根儿不是么仆人。

Let's use the example of a parent coming home after a long day of work and the house is a pigsty.

让我们以父母天的工作之后回家发现房子成了猪圈这个为例吧。

They had come to America years before, after the discovery of a small arsenal of rifles buried under the O'Hara pigsty.

他们是许多年前人们奥哈拉家猪圈里发现批理藏的来福枪之到美国的。

He had a dirty little room close by the pigsty; and there he sat the whole day, and worked.

他被安排猪棚旁的间简陋小屋，他里了整整天活。

And I walk into this pigsty. Let's get started.

然后我走进了这个猪圈。 让我们开始吧。

The end result is a bacteria ridden pigsty called biofilm.

最终结果是个充满细菌的猪圈，称为生物膜。

Like, funnily enough, if you went into a pigsty, right, that is what you'd smell.

比如说，有趣的是，如果你走进猪圈，没错，味道就是你闻到的。

' said she; 'is not this much better than the filthy pigsty we had'?

’她说；“这不是比我们的肮脏猪圈好多了” ？

" And a fine pigsty we'd live in, too, " Jason said.

“我们也可以住个漂亮的猪圈里， ” 杰森说。

Even the worst kind of smells, like a pigsty or whatever.

即使是种最糟糕的气味，比如猪圈之类的。

'I hadn't a shoe to my foot. As to a stocking, I didn't know such a thing by name. I passed the day in a ditch, and the night in a pigsty. That's the way I spent my tenth birthday.

“我的脚上没有鞋。至于丝袜，我连名字都不知道。白天沟里过，晚上猪圈里过。我十岁生日就是这样度过的。

In this sense I have never looked upon ease and happiness as ends in themselves- this ethical basis I call the ideal of a pigsty.

从这个意义上说， 我从未将安逸和幸福视为目的——我将这种伦理基础称为猪圈的理想。

But people consider pigs to be very dirty, so when they talk about a pigsty they're talking about a very dirty and unorganized place.

但人们认为猪很脏，所以当他们说到猪圈时，指的是个非常脏乱且没有条理的地方。

They kindled, and lighted up the back of the house, the pigsty, and his own face, till they were more or less consumed.

他们点燃了，照亮了房子的后面、猪圈和他自己的脸，直到它们或多或少地被烧毁。

But it looks like he's just shifted it from the barn to the pigsty, so I've been emptying it.

不过看起来他只是把东西从谷仓搬到了猪圈，所以我直清理。