So it was sort of like a walking armored pincushion.

所以它就像会走的带甲针垫。

Oh, I know it's hard. I'm a pincushion.

哦，我知道可不容易。我的皮硬的像个顶针。

Things I Can Do with Arnie Instead of Eating Him " I could use you as a pincushion."

我可以和Arnie一起做而不吃他的事“我可以把你当枕形。”

Miss Granger remains the only person in this class who has managed to turn a hedgehog into a satisfactory pincushion.

在这个班里，始终只有格兰杰小姐一个人能把刺猬变成一只令人满意的针垫。

The walls were as white, the pincushion as hard, the chairs as stiffly and yellowly upright as ever.

壁还白，针垫还硬，椅还一如既往地僵硬、发黄地直立着。

Can I have some of those pearl beads off the old pincushion in the garret to make myself a ring?

我可以从阁楼的旧针垫上取一些珍给自己做一枚戒指吗？

Upstairs she took the library key from the place where she always hid it under her pincushion—who said she wasn't careful?

在楼上，她从她总藏在针垫下的地方拿走了图书馆的钥匙——谁说她不小心的？

On the under side of the pincushion was secured a card, bearing in neat letters the name " Miss Amelia Minchin" .

针垫的下面固定着一张卡片，上面用工整的字母写着“阿米莉亚·明钦小姐”的名字。

No matter how much bug spray I lather all over me, I always come back from a night in the woods looking worse than Grandma Blocko's favorite pincushion.

不管我喷了多少杀虫剂，在林里过一晚后，我看起来总比奶奶最喜爱的针垫还糟糕。

When you put Gastonia against Utahraptor, Utahraptor is much taller, but that's of no value when the little guy you're attacking has pincushions sticking out of his back.

当加斯顿龙对抗犹他盗龙时，犹他盗龙身高要高出很多，不过根本没有价值，因为它要攻击的小家伙后背像针垫一样满尖刺。

His arms and legs were like great pincushions of those shapes, and his attire disguised him absurdly; but I knew his half-closed eye at one glance.

他的胳膊和腿就像这些形状的大针垫，他的着装荒谬地掩盖了他。但我一眼就知道他半闭着的眼睛。

Well, it started in the late 1800s, when a German woman named Margarete Steiff invented the very first known stuffed animal, an adorable little elephant that was meant to be a pincushion.

额，它始于1800年代后期，当时一位名叫玛格丽特·史蒂夫的德国女士发明了第一个已知的毛绒动物，这一只可爱的小象，原本用作一个针垫。

It was a square pincushion, made of not quite clean red flannel, and black pins had been stuck carefully into it to form the words, " Menny hapy returns" .

这一个方形针垫，由不太干净的红色法兰绒制成，黑色别针小心地插在上面，上面写着“曼尼快乐归来”。

The other squirrels hunted up and down the nut bushes; but Nutkin gathered robin's pincushions off a briar bush, and stuck them full of pine-needle pins.

其他的松鼠在坚果丛中四处寻找。但纳特金从一丛石南丛中收集了知更鸟的针垫，并在上面插满了松针。

From under her pincushion she took the library key, and laid it in full view; then she felt at the back of a drawer for the blue brooch that Harney had given her.

她从针垫下取出图书馆钥匙， 把它放在众目睽睽之下。然后她在抽屉后面摸了摸哈尼送给她的蓝色胸针。